home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / zh-CN-optional.jar / locale / zh-CN / venkman / venkman.properties < prev   
Text File  |  2003-10-16  |  68KB  |  592 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator version 5.02
  2. #Thu Oct 16 17:25:46 CST 2003
  3. cmd.hook-script-instance-destroyed.params=<script-instance>
  4. cmd.show-ecmas.help=\u63A7\u5236\u662F\u5426\u5728\u672C\u5730\u53D8\u91CF\u4EE5\u53CA\u89C2\u5BDF\u89C6\u56FE\u4E2D\u663E\u793A ECMA [[Parent]] \u4EE5\u53CA [[Prototype]] \u5C5E\u6027\u3002\u4FEE\u6539\u6B64\u503C\u4E4B\u540E\uFF0C\u60A8\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u5173\u95ED\u5E76\u6253\u5F00\u53D7\u5F71\u54CD\u7684\u8282\u70B9\u624D\u80FD\u770B\u5230\u6548\u679C\u3002<toggle>\u7684\u503C\u53EF\u4EE5\u662F|true|, |on|, |yes|\uFF0C\u6216\u8005 |1| \uFF0C\u8868\u793A\u542F\u7528\uFF1B|false|, |off|, |no|\uFF0C\u6216\u8005|0|\uFF0C\u8868\u793A\u7981\u7528\uFF1B\u6216\u8005\u7528|toggle|\u6765\u5207\u6362\u5F53\u524D\u7684\u72B6\u6001\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u6307\u5B9A<toggle>\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u5F53\u524D\u72B6\u6001\u3002
  5. cmd.run-to.params=<script-wrapper> <pc>
  6. cmd.testargs.help=\u6D4B\u8BD5\u53C2\u6570\u5206\u6790\u7684\u51FD\u6570\u3002\u4F20\u9012\u7ED9\u5B83\u9002\u5F53\u7684\u53C2\u6570\uFF0C\u5B83\u5C31\u4F1A\u5C06\u4E8B\u4EF6\u5BF9\u8C61\u5206\u79BB\u81F3\u6807\u51C6\u8F93\u51FA\u3002
  7. cmd.frame.label=\u8BBE\u7F6E\u5F53\u524D\u5E27(&C)\uFF1A
  8. cmd.set-eval-obj.params=<jsd-value>
  9. cmd.startup-init.label=\u542F\u52A8\u65F6\u521D\u59CB\u5316(&S)
  10. cmd.clear-script.label=\u6E05\u7A7A\u65AD\u70B9(&C)
  11. cmd.hook-script-instance-destroyed.help=\u5F53\u6700\u540E\u4E00\u4E2A<script-instance>\u6240\u5305\u542B\u5E95\u811A\u672C\u5305\u88F9\u5668\u65E0\u6548\u65F6\u8C03\u7528\u3002
  12. cmd.profile-instance-off.params=<script-instance> [<...>]
  13. cmd.hook-eval-done.help=\u5F53\u6267\u884C\u8868\u8FBE\u5F0F\u65F6\u8C03\u7528\u3002
  14. err.no.stack=\u65E0\u5806\u6808
  15. msg.mnu.emode=\u9519\u8BEF\u89E6\u53D1\u5668(&E)
  16. msn.exception.trace=\u4ECE%2$S\u629B\u51FA\u5F02\u5E38``%1$S''\u3002
  17. cmd.tm-cycle.key=accel T
  18. cmd.frame.params=[<frame-index>]
  19. cmd.find-creator.help=\u805A\u7126\u4E8EjsdI\u503C<jsd\u503C>\u6240\u6307\u5B9A\u5BF9\u8C61\u7684\u521B\u5EFA\u51FD\u6570\u3002
  20. cmd.session-css.params=[<css>]
  21. cmd.reload-source-tab.help=\u91CD\u65B0\u8F7D\u5165\u7D22\u5F15\u4E2D<index>\u5904\u5BF9\u5E94\u7684\u6807\u7B7E\u6846\u3002\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A<index>\uFF0C\u5219\u91CD\u65B0\u8F7D\u5165\u5F53\u524D\u7684\u6807\u7B7E\u6846\u3002
  22. msg.margin.fbreak=" F "
  23. cmd.debug-transient.help=\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u5141\u8BB8\u8C03\u8BD5\u548Curl<url>\u76F8\u5173\u7684\u77AC\u65F6\u811A\u672C\uFF08\u5982setTimeout() or eval()\uFF09\u3002<toggle>\u7684\u503C\u53EF\u4EE5\u662F|true|, |on|, |yes|\uFF0C\u6216\u8005 |1| \uFF0C\u8868\u793A\u542F\u7528\uFF1B|false|, |off|, |no|\uFF0C\u6216\u8005|0|\uFF0C\u8868\u793A\u7981\u7528\uFF1B\u6216\u8005\u7528|toggle|\u6765\u5207\u6362\u5F53\u524D\u7684\u72B6\u6001\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u6307\u5B9A<toggle>\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u5F53\u524D\u72B6\u6001\u3002
  24. msn.fmt.frame.line="\#%1$S\: %2$S"
  25. msn.fmt.object.value={%1$S\:%2$S}
  26. msn.enter.expression=\u8F93\u5165\u8BBE\u7F6E\u201C%1$S\u201D\u65B0\u503C\u7684\u8868\u8FBE\u5F0F\uFF1A
  27. cmd.toggle-profile.label=\u6536\u96C6\u914D\u7F6E\u6570\u636E(&C)
  28. msg.view.scripts=\u5DF2\u8F7D\u5165\u811A\u672C
  29. cmd.loadd.params=<url>
  30. cmd.show-functions.help=\u63A7\u5236\u662F\u5426\u5728\u5C40\u90E8\u53D8\u91CF\u4EE5\u53CA\u89C2\u5BDF\u89C6\u56FE\u4E2D\u663E\u793A\u51FD\u6570\u5C5E\u6027 (\u6709\u4E9B\u65F6\u5019\u53C8\u6210\u4E3A\u65B9\u6CD5)\u3002\u4FEE\u6539\u6B64\u503C\u4E4B\u540E\uFF0C\u60A8\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u5173\u95ED\u5E76\u6253\u5F00\u53D7\u5F71\u54CD\u7684\u8282\u70B9\u624D\u80FD\u770B\u5230\u6548\u679C\u3002<toggle>\u7684\u503C\u53EF\u4EE5\u662F|true|, |on|, |yes|\uFF0C\u6216\u8005 |1| \uFF0C\u8868\u793A\u542F\u7528\uFF1B|false|, |off|, |no|\uFF0C\u6216\u8005|0|\uFF0C\u8868\u793A\u7981\u7528\uFF1B\u6216\u8005\u7528|toggle|\u6765\u5207\u6362\u5F53\u524D\u7684\u72B6\u6001\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u6307\u5B9A<toggle>\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u5F53\u524D\u72B6\u6001\u3002
  31. cmd.clear-fbreak.label=\u6E05\u7A7A\u540E\u7EED\u65AD\u70B9(&F)
  32. cmd.source-coloring.help=\u542F\u7528\u6216\u8005\u7981\u7528\u6E90\u4EE3\u7801\u89C6\u56FE\u4E2D\u7684\u6E90\u4EE3\u7801\u5F69\u663E\u529F\u80FD\u3002\u5F53\u5904\u7406\u8F83\u5927\u6587\u4EF6\uFF0C\u6216\u8005\u673A\u5668\u6BD4\u8F83\u6162\u65F6\uFF0C\u6E90\u4EE3\u7801\u5F69\u663E\u53EF\u80FD\u4F1A\u6D88\u8017\u8FC7\u591A\u7684\u65F6\u95F4\u3002\u7981\u7528\u6E90\u4EE3\u7801\u5F69\u663E\u53EF\u4EE5\u4F7F\u6587\u4EF6\u8F7D\u5165\u66F4\u52A0\u5FEB\u6377\u3002\u5982\u679C\u60A8\u4FEE\u6539\u4E86\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u5219\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u8F7D\u5165\u4EE3\u7801\u3002\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A<toggle>\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u5F53\u524D\u7684\u72B6\u6001\u3002
  33. cmd.toggle-pprint.label=\u6253\u5370\u4F18\u5316(&P)
  34. cmd.gc.help=\u5F3A\u5236\u8FD0\u884CJavaScript \u5783\u573E\u6536\u96C6\u5668\u3002\u8FD9\u6837\u53EF\u80FD\u4F1A\u5F3A\u5236\u5C06\u5DF2\u5378\u8F7D\u7684\u811A\u672C\u4ECE\u5DF2\u8F7D\u5165\u811A\u672C\u89C6\u56FE\u4E2D\u5220\u9664\u3002
  35. cmd.hook-transient-script.help=\u5F53\u77AC\u65F6\u811A\u672C\u5BF9\u8C61\uFF08eval\u7684\u7ED3\u679C\uFF0CsetTimeout\uFF0C\u7B49\u7B49\uFF09\u88ABJavaScript\u5F15\u64CE\u521B\u5EFA\u65F6\u8C03\u7528\u3002
  36. cmd.save-breakpoints.params=[<settings-file>]
  37. msg.err.jsdurl.sourcetext=\u5B9A\u4F4D\u6E90\u4EE3\u7801\u6587\u672C\u5931\u8D25
  38. msg.val.evscript=[EvalScript]
  39. msn.layout.list=\u5DF2\u4FDD\u5B58\u4E86\u5982\u4E0B\u7684\u5E03\u5C40 [%1$S]\u3002\u4F7F\u7528 ``save-layout <name>''\u6765\u4FDD\u5B58\u5F53\u524D\u7684\u5E03\u5C40\uFF0C\u6216\u8005``restore-layout <name>'' \u6765\u6062\u590D\u6307\u5B9A\u7684\u5E03\u5C40\u3002
  40. msg.fbpprops.title=\u540E\u7EED\u65AD\u70B9\u5C5E\u6027
  41. cmd.save-profile.label=\u53E6\u5B58\u914D\u7F6E\u6570\u636E\u4E3A(&R)...
  42. msn.doc.commandlabel="     \u547D\u4EE4\u540D\u79F0\: ``%1$S'' (%2$S)
  43. msg.open.file=\u6253\u5F00\u6587\u4EF6
  44. cmd.hook-source-load-complete.help=\u5F53\u5BF9\u8C61<sourceText>\u6240\u4EE3\u8868\u7684\u6E90\u4EE3\u7801\u6587\u672C\u88AB\u8F7D\u5165(\u6216\u8005\u91CD\u65B0\u8F7D\u5165)\u540E\u8C03\u7528\u3002 <status>\u6307\u51FA\u8F7D\u5165\u7684\u72B6\u6001\u30020\u8868\u793A\u6210\u529F\uFF0C\u975E\u96F6\u5219\u5931\u8D25\u3002
  45. msg.val.proto=[[Prototype]]
  46. msn.err.no.such.container=\u65E0\u5BB9\u5668``%1$S''\u3002
  47. cmd.move-view.help=\u79FB\u52A8\u548C<view-id>\u76F8\u5173\u8054\u7684\u89C6\u56FE\u81F3<location-url>\u6240\u793A\u7684\u5730\u5740\u3002
  48. msg.vf.exception=X
  49. cmd.profile-script.help=\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u5141\u8BB8\u9884\u586B\u5145\u811A\u672C<script-wrapper>\u3002\u5982\u679C\u7981\u7528\u9884\u586B\u5145\uFF0C\u6570\u636E\u5C06\u88AB\u5220\u9664\u3002<toggle>\u7684\u503C\u53EF\u4EE5\u662F|true|, |on|, |yes|\uFF0C\u6216\u8005 |1| \uFF0C\u8868\u793A\u542F\u7528\uFF1B|false|, |off|, |no|\uFF0C\u6216\u8005|0|\uFF0C\u8868\u793A\u7981\u7528\uFF1B\u6216\u8005\u7528|toggle|\u6765\u5207\u6362\u5F53\u524D\u7684\u72B6\u6001\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u6307\u5B9A<toggle>\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u5F53\u524D\u72B6\u6001\u3002
  50. cmd.save-layout.help=\u4FDD\u5B58\u5F53\u524D\u7A97\u53E3\u5E03\u5C40\uFF0C\u5E76\u547D\u540D\u4E3A<name>\u3002\u5E03\u5C40\u53EF\u4EE5\u5728\u5C06\u6765\u4F7F\u7528|restore-layout|\u547D\u4EE4\u6062\u590D\u3002\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A<name>\uFF0C\u5219\u5217\u51FA\u53EF\u7528\u7684\u5E03\u5C40\u5217\u8868\u3002\u4FDD\u5B58\u6B64\u5E03\u5C40\u81F3\u540D\u79F0 ``default'\u5373\u53EF\u8BBE\u7F6E\u4E3AVenkman\u542F\u52A8\u65F6\u9ED8\u8BA4\u7684\u5E03\u5C40\u3002\u4F46\u662F``factory''\u4E0D\u4F1A\u88AB\u8986\u76D6\u3002
  51. msg.class.script.fun=\u811A\u672C\u51FD\u6570
  52. msn.launch.count=\u5DF2\u8BB0\u5F55\u7684\u672C\u5730\u542F\u52A8%1$S,\u5168\u5C40 %2$S.
  53. cmd.break-props.help=\u663E\u793A<break-wrapper>\u6240\u6307\u793A\u7684\u65AD\u70B9\u7684\u5C5E\u6027\u5BF9\u8BDD\u6846\u3002
  54. cmd.tmode.params=[<mode>]
  55. msg.query.close=\u6B63\u5728\u8C03\u8BD5\u4E2D\uFF0C\u8FD8\u8981\u5173\u95ED\u5417\uFF1F
  56. msg.type.boolean=boolean
  57. cmd.run-to.label=\u6267\u884C\u81F3\u884C(&L)
  58. cmd.find-url-soft.label=\u8F6F\u805A\u7126URL(&S)
  59. msg.err.no.stack=\u65E0\u5806\u6808
  60. msg.no.breaks.set=\u672A\u8BBE\u7F6E\u65AD\u70B9\u3002
  61. cmd.save-settings.params=[<settings-file>]
  62. cmd.break.help=\u5728\u6240\u6709\u7B26\u5408<url-pattern>\u7684url\u7684\u7B2C<line-number>\u884C\u8BBE\u7F6E\u65AD\u70B9\u3002<properties>\u662F\u4E00\u4E2AJavaScript\u5BF9\u8C61\uFF0C\u4EE3\u8868\u8BE5\u65AD\u70B9\u7684\u5C5E\u6027\u3002<parent> \u662F\u4E00\u4E2A\u5BF9\u8BE5\u540E\u7EED\u65AD\u70B9\u5BF9\u8C61\u7684\u4E00\u4E2A\u5F15\u7528(\u8BBE\u4E3Aparent)\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u6307\u5B9A\u53C2\u6570\uFF0C\u90A3\u4E48\u5217\u51FA\u6240\u6709\u7684\u6D3B\u52A8\u7684\u65AD\u70B9\u3002\u53E6\u89C1\uFF1A|clear|\u3002
  63. cmd.session-css-light.label=\u4EAE\u80CC\u666F/\u6697\u6587\u672C(&L)
  64. cmd.toggle-save-layout.label=\u9000\u51FA\u65F6\u4FDD\u5B58\u9ED8\u8BA4\u7684\u5E03\u5C40(&E)
  65. cmd.em-break.label=\u51FA\u9519\u5373\u505C\u6B62(&R)
  66. cmd.save-source-tab.key=accel S
  67. msg.val.debugger=\u8C03\u8BD5\u5668\u5173\u952E\u5B57
  68. cmd.fclear.label=\u6E05\u7A7A\u540E\u7EED\u65AD\u70B9(&u)
  69. cmd.toggle-pprint.key=accel P
  70. cmd.hook-guess-complete.params=<script-instance>
  71. cmd.remove-watch.help=\u5220\u9664\u4ECE0\u5F00\u59CB\u7684\u7D22\u5F15\u4E2D\u7684\u7B2C<index>\u4E2A\u89C2\u5BDF\u70B9\u3002
  72. msn.bp.exists=\u4F4D\u4E8E<%1$S> \u884C %2$S\u7684\u65AD\u70B9\u5DF2\u5B58\u5728\u3002
  73. msn.fmt.jsexception=%1$S\: %2$S @ <%3$S> %4$S"
  74. cmd.set-eval-obj.label=\u8BBE\u7F6E\u4E3A\u8D4B\u503C\u5BF9\u8C61(&E)
  75. cmd.open-dialog.help=\u6253\u5F00\u4E00\u4E2A\u5BF9\u8BDD\u6846\u7136\u540E\u4ECE<url>\u8F7D\u5165\u6E90\u4EE3\u7801\u3002\u6B64\u529F\u80FD\u4E00\u822C\u7528\u4E8E\u6253\u5F00\u4E00\u4E2A\u65B0\u7684XUL\u7A97\u53E3\uFF0C\u5373\u4F7F\u5B83\u53EF\u80FD\u662F\u7528\u4E8E\u8F7D\u5165\u4E00\u4E2A\u4E0D\u5305\u542Bchrome\u7684web\u9875\u3002
  76. msg.type.int=integer
  77. cmd.help.help=\u663E\u793A\u5173\u4E8E<pattern>\u7684\u5E2E\u52A9\uFF0C\u5339\u914D\u6A21\u5F0F\u53EF\u4EE5\u662F\u547D\u4EE4\u7684\u5168\u540D\uFF0C\u6216\u8005\u547D\u4EE4\u540D\u79F0\u7684\u524D\u51E0\u4E2A\u5B57\u7B26\u3002\u5982\u679C\u591A\u4E8E\u4E00\u4E2A\u547D\u4EE4\u7B26\u5408<pattern>\uFF0C\u90A3\u4E48\u663E\u793A\u6240\u6709\u7B26\u5408\u7684\u547D\u4EE4\u7684\u5E2E\u52A9\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u63D0\u4F9B<pattern>\uFF0C\u90A3\u4E48\u5C06\u5728\u6D4F\u89C8\u5668\u7A97\u53E3\u4E2D\u8F7D\u5165\u6240\u6709\u547D\u4EE4\u7684\u53C2\u8003\u4FE1\u606F\u3002
  78. msn.err.unknown.reason=\u672A\u77E5\u539F\u56E0
  79. msg.mnu.file=\u6587\u4EF6(&F)
  80. cmd.toggle-breaks.label=\u65AD\u70B9(&B)
  81. err.required.param=\u7F3A\u5C11\u5FC5\u9700\u7684\u53C2\u6570%1$S
  82. cmd.find-url-soft.params=<url> [<range-start> [<range-end> [<details> [<target-line>]]]]
  83. cmd.hook-venkman-exit.help=\u8C03\u8BD5\u5668\u9000\u51FA\u4E4B\u524D\u8C03\u7528
  84. cmd.find-frame.params=<frame-index>
  85. cmd.close.label=\u5173\u95ED\u7A97\u53E3(&W)
  86. cmd.toggle-save-layout.help=\u5982\u679C\u8BBE\u7F6E\u4E86\uFF0C\u7A97\u53E3\u7684\u5E03\u5C40\u5C06\u5728Venkman\u9000\u51FA\u4E4B\u524D\u4FDD\u5B58\u3002
  87. msg.view.locals=\u5C40\u90E8\u53D8\u91CF
  88. cmd.find-sourcetext-soft.help=\u548C |find-sourcetext|\u529F\u80FD\u4E00\u6837\uFF0C\u9664\u4E86\u5F53<target-line>\u5DF2\u53EF\u89C1\u65F6\u4E0D\u81EA\u52A8\u6EDA\u52A8\u89C6\u56FE\u5916\u3002
  89. msn.props.header=%1$S \u4F4D\u4E8E\u8C03\u8BD5\u5BF9\u8C61\u4F5C\u7528\u57DF\u7684\u5C5E\u6027\uFF1A
  90. cmd.clear-profile.help=\u6E05\u7A7A\u6240\u6709\u914D\u7F6E\u6570\u636E\u3002
  91. cmd.hook-fbreak-clear.params=<fbreak>
  92. cmd.debug-instance-on.help=\u7981\u6B62\u8C03\u8BD5\u811A\u672C\u5B9E\u4F8B<script-instance>\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u51FD\u6570\u3002
  93. cmd.finish.label=\u5355\u6B65\u8DF3\u51FA(&T)
  94. msn.err.no.section=\u7F3A\u5C11``%1$S'' \u4F4D\u4E8E <%2$S>\u4E4B\u524D\u7684\u533A\u6BB5\u3002
  95. cmd.reload-source-tab.key=accel R
  96. cmd.search-scripts.help=\u4ECE\u5DF2\u8F7D\u5165\u811A\u672C\u89C6\u56FE\u4E2D\u79FB\u9664\u6240\u6709URL\u4E0D\u7B26\u5408 <pattern> \u7684\u811A\u672C\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u6307\u5B9A <pattern> \uFF0C\u5C06\u663E\u793A\u5168\u90E8\u811A\u672C\u3002
  97. cmd.propsd.help=\u5217\u51FA<expression>\u6240\u8FD4\u56DE\u7684\u503C\u7684\u5C5E\u6027\u3002\u5728\u8C03\u5F0F\u5668\u4F5C\u7528\u57DF\u5185\u6267\u884C\u6B64expression\u3002\u53E6\u89C1\uFF1A|props|\u3002
  98. msg.margin.none="   "
  99. msn.extra.params=\u5FFD\u7565\u591A\u4F59\u53C2\u6570``%1$S''
  100. cmd.debug-script.label=\u7981\u6B62\u8C03\u8BD5(&D)
  101. cmd.stop.key=VK_F4
  102. cmd.hook-display-sourcetext-soft.help=\u540C|hook-display-sourcetext|\u529F\u80FD\u76F8\u540C\uFF0C\u9664\u4E86\u5F53<target-line>\u5DF2\u53EF\u89C1\u65F6\u4E0D\u81EA\u52A8\u6EDA\u52A8\u89C6\u56FE\u5916\u3002
  103. msg.alert=\u8B66\u544A
  104. msn.fbp.line=\#%1$S <%2$S> line %3$S
  105. cmd.toggle-scripts-search-box.help=\u5207\u6362\u5DF2\u8F7D\u5165\u811A\u672C\u89C6\u56FE\u7684\u641C\u7D22\u63A7\u5236\u662F\u5426\u53EF\u89C1\u3002
  106. cmd.find-creator.label=\u67E5\u627E\u521B\u5EFA\u51FD\u6570(&C)
  107. cmd.profile-instance.help=\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u5141\u8BB8\u9884\u586B\u5145\u811A\u672C\u5B9E\u4F8B<script-instance>\u4E2D\u5305\u542B\u7684\u6240\u6709\u51FD\u6570\u3002\u5982\u679C\u7981\u7528\u9884\u586B\u5145\uFF0C\u6570\u636E\u5C06\u88AB\u5220\u9664\u3002<toggle>\u7684\u503C\u53EF\u4EE5\u662F|true|, |on|, |yes|\uFF0C\u6216\u8005 |1| \uFF0C\u8868\u793A\u542F\u7528\uFF1B|false|, |off|, |no|\uFF0C\u6216\u8005|0|\uFF0C\u8868\u793A\u7981\u7528\uFF1B\u6216\u8005\u7528|toggle|\u6765\u5207\u6362\u5F53\u524D\u7684\u72B6\u6001\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u6307\u5B9A<toggle>\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u5F53\u524D\u72B6\u6001\u3002
  108. cmd.close-source-tab.key=accel W
  109. msn.bp.created=\u5DF2\u4E8E<%1$S> \u884C %2$S\u521B\u5EFA\u65AD\u70B9
  110. cmd.clear-break.help=\u6E05\u7A7A\u88AB<break-wrapper>\u5305\u88F9\u7684\u65AD\u70B9\u3002\u5982\u679C<break-wrapper>\u662F\u4E00\u4E2A\u540E\u7EED\u65AD\u70B9\u5BF9\u8C61\uFF0C\u90A3\u4E48\u6E05\u9664\u6240\u6709\u7684\u5B50\u65AD\u70B9\uFF0C\u4F46\u662F\u4FDD\u7559\u540E\u7EED\u65AD\u70B9\u3002
  111. msn.fmt.property=[%1$S] %2$S \= %3$S"
  112. cmd.hook-transient-script.params=<script-wrapper>
  113. cmd.clear-script.help=\u6E05\u7A7A<script-wrapper>\u4E2D\u6240\u5305\u88F9\u7684\u6240\u6709\u65AD\u70B9\u3002
  114. cmd.restore-settings.label=\u6062\u590D\u65AD\u70B9/\u89C2\u5BDF\u70B9\u8BBE\u7F6E(&t)...
  115. cmd.emode.help=\u8BBE\u7F6E\u5F53\u8C03\u8BD5\u5BF9\u8C61\u53D1\u751F\u4E86\u4E00\u4E2A\u9519\u8BEF\u4E4B\u540E\u8C03\u8BD5\u5668\u7684\u52A8\u4F5C\u3002 |emode ignore| \u5FFD\u7565\u6240\u6709\u7684\u9519\u8BEF\uFF0C|emode trace| \u5728\u63A7\u5236\u53F0\u4E2D\u663E\u793A\u9519\u8BEF\u7684\u8BB0\u5F55\u4FE1\u606F\uFF0C |emode break|\u6A21\u5F0F\u5F53\u53D1\u751F\u9519\u8BEF\u65F6\u5219\u505C\u6B62\u6267\u884C\u3002 |emode| \u4E0D\u52A0\u4EFB\u4F55\u53C2\u6570\u5C06\u663E\u793A\u5F53\u524D\u7684\u9519\u8BEF\u5904\u7406\u6A21\u5F0F\u3002\u8BF7\u6CE8\u610F\uFF0C |emode|\u63A7\u5236\u7684\u662F\u5F02\u5E38\u672A\u88AB\u6355\u83B7\u65F6\u7684\u52A8\u4F5C\uFF0C\u8981\u63A7\u5236\u629B\u51FA\u5F02\u5E38\u540E\u7684\u52A8\u4F5C\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528|tmode|\u547D\u4EE4\u3002
  116. cmd.find-url.label=\u67E5\u627EURL(&F)
  117. cmd.hook-break-set.help=\u65AD\u70B9\u5B9E\u4F8B\u8BBE\u7F6E\u65F6\u8C03\u7528\u3002
  118. msg.val.off=\u5173
  119. cmd.hook-display-sourcetext-soft.params=<source-text> [<target-line> [<details>]]
  120. msg.confirm=\u786E\u8BA4
  121. msn.chrome.filter=Chrome\u8FC7\u6EE4\u5668\u73B0\u5DF2%1$S\u3002
  122. msn.fmt.watch.item="%1$S\: %2$S \= %3$S"
  123. msg.save.profile=\u53E6\u5B58\u914D\u7F6E\u6570\u636E\u5230...
  124. msg.report.charset=utf-8
  125. cmd.hook-window-loaded.params=<event>
  126. cmd.hook-script-manager-created.help=\u5F53\u521B\u5EFA\u65B0\u7684\u811A\u672C\u7BA1\u7406\u5668\u65F6\u8C03\u7528\u3002\u811A\u672C\u7BA1\u7406\u5668\u4EE3\u8868\u81F3\u4E00\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u811A\u672C\u5B9E\u4F8B\u5BF9\u8C61\u7684\u547D\u4EE4\u3002<script-manager>\u5C06\u6210\u4E3A\u65B0\u5EFA\u7684\u811A\u672C\u7BA1\u7406\u5668\u5BF9\u8C61\u3002\u811A\u672C\u7BA1\u7406\u5668\u5728|console.scriptManagers|\u5BF9\u8C61\u4E2D\u88AB\u7D22\u5F15\u3002
  127. msn.err.no.source=\u8F7D\u5165\u7684\u811A\u672C\u4E2D\u65E0\u7B26\u5408``%1$S''\u7684\u3002
  128. cmd.where.label=\u4EA4\u4E92\u4F1A\u8BDD\u7684\u6808\u8F6C\u50A8(&S)
  129. msg.watches.restored=\u5DF2\u6062\u590D\u89C2\u5BDF\u70B9\u3002
  130. cmd.hook-window-unloaded.params=<event>
  131. msg.type.null=null
  132. cmd.hook-script-instance-created.params=<script-instance>
  133. msg.url.native=x-jsd\:native-code
  134. cmd.profile-instance-off.help=\u542F\u7528\u9884\u586B\u5145\u811A\u672C\u5B9E\u4F8B<script-instance>\u5305\u542B\u7684\u6240\u6709\u51FD\u6570\u3002
  135. cmd.open-url.help=\u63D0\u793A\u7528\u6237\u6307\u5B9A\u8981\u5728\u4EE3\u7801\u89C6\u56FE\u4E2D\u8F7D\u5165\u7684URL\u3002
  136. msg.val.debug=\u9519\u8BEF\u5904\u7406\u51FD\u6570
  137. cmd.next.tip=\u8DF3\u8FC7\u51FD\u6570
  138. cmd.watch-expr.params=[<expression>]
  139. cmd.toggle-windows.label=\u6253\u5F00\u7A97\u53E3(&O)
  140. cmd.hook-window-opened.params=<window>
  141. cmd.hook-script-instance-created.help=\u5F53\u65B0\u5EFA\u811A\u672C\u5B9E\u4F8B\u540E\u8C03\u7528\u3002\u811A\u672C\u5B9E\u4F8B\u59D4\u6D3E\u547D\u4EE4\u81F3\u4E00\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u811A\u672C\u5305\u88F9\u5668\u3002
  142. cmd.show-functions.params=[<toggle>]
  143. msn.err.internal.hook=\u5904\u7406\u94A9\u5B50 ``%1$S''\u65F6\u53D1\u751F\u5185\u90E8\u9519\u8BEF\u3002
  144. cmd.copy-frames.label=\u590D\u5236\u6240\u9009\u5E27(&C)
  145. cmd.watch-exprd.help=\u5728\u8C03\u8BD5\u5668\u4F5C\u7528\u57DF\u5185\u6267\u884C <expression>\uFF0C\u7136\u540E\u5C06\u7ED3\u679C\u6DFB\u52A0\u81F3\u89C2\u5BDF\u7A97\u53E3\u3002\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A<expression>\uFF0C\u5219\u5728\u63A7\u5236\u53F0\u4E2D\u6253\u5370\u6240\u6709\u7684\u89C2\u5BDF\u53D8\u91CF\u3002
  146. msn.fmt.prefvalue=\u9996\u9009\u9879 ``%1$S'' \u4E3A ``%2$S''
  147. msn.err.invalid.param=\u53C2\u6570%1$S (%2$S)\u503C\u65E0\u6548
  148. cmd.profile-instance-on.params=<script-instance> [<...>]
  149. msn.session.title=\u4EA4\u4E92\u4F1A\u8BDD [\u4E0A\u4E0B\u6587\: %1$S]
  150. cmd.session-css-dark.label=\u6697\u5E95/\u4EAE\u5B57(&D)
  151. cmd.save-breakpoints.label=\u4FDD\u5B58\u65AD\u70B9\u8BBE\u7F6E(&S)...
  152. cmd.open-url.label=\u6253\u5F00Web\u4F4D\u7F6E(&L)
  153. cmd.cont.tip=\u7EE7\u7EED\u8C03\u8BD5
  154. msn.err.no.function=\u4F4D\u4E8E<%2$S>\u7684\u7B2C%1$S\u884C\u4E0D\u662F\u53EF\u6267\u884C\u51FD\u6570\u7684\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\u3002
  155. cmd.hook-window-closed.help=\u5F53\u7A97\u53E3\u5BF9\u8C61\u88AB\u9500\u6BC1\u65F6\u8C03\u7528\u3002<window>\u662F\u8BE5\u7A97\u53E3\u7684DOM\u7A97\u53E3\u5BF9\u8C61\u7684\u5F15\u7528\u3002
  156. cmd.find-bp.params=<breakpoint>
  157. cmd.testargs.params=<int> <word> [<word2> <word3>]
  158. msg.prompt=\u63D0\u793A
  159. cmd.toggle-view.params=<view-id>
  160. cmd.propsd.params=<expression>
  161. msg.source2.help=\u8BF7\u9009\u62E9\u8981\u663E\u793A\u7684\u6E90\u7A0B\u5E8F\u6587\u4EF6\u3002
  162. msg.hello=\u6B22\u8FCE\u4F7F\u7528\u201CVenkman\u201D\uFF0CJavaScript\u8C03\u8BD5\u5668\u3002\u8BF7\u9605\u8BFB\u4F4D\u4E8E<http\://www.hacksrus.com/~ginda/venkman/faq/venkman-faq.html>\u7684\u5E38\u89C1\u95EE\u9898\u96C6\u3002\u8BF7\u8BBF\u95EEVenkman\u4E3B\u9875<http\://www.mozilla.org/projects/venkman/>\u4EE5\u83B7\u53D6\u66F4\u591A\u7684\u4FE1\u606F
  163. msn.doc.key="\u952E\u76D8\u5FEB\u6377\u952E\uFF1A%1$S
  164. cmd.profile-instance-off.label=\u4FDD\u5B58\u5305\u542B\u7684\u51FD\u6570\u81F3\u914D\u7F6E\u6570\u636E(&C)
  165. cmd.hook-fbreak-clear.help=\u5F53\u65AD\u70B9\u5B9E\u4F8B\u88AB\u6E05\u7A7A\u65F6\u8C03\u7528\u3002
  166. msn.stop=\u56E0\u4E3A%1$S\u505C\u6B62\u3002
  167. msn.fmt.profile.recurse=" (\u6700\u5927\u6DF1\u5EA6 %1$S)
  168. cmd.quit.key=accel Q
  169. cmd.this-expr.params=<expression>
  170. msn.cmdmatch.all=\u5DF2\u5B9E\u73B0\u7684\u547D\u4EE4\u4E3A%1$S\u3002
  171. msn.fmt.profile.str=%1$S\: %2$S-%3$S, %4$S \u8C03\u7528%5$S, \u603B\u5171%6$Sms , \u6700\u591A%7$Sms, \u5E73\u5747%8$Sms
  172. msg.cant.pprint=\u65E0\u6CD5\u5BF9\u6B64\u51FD\u6570\u6253\u5370\u4F18\u5316\u3002
  173. cmd.set-fbreak.help=\u8BBE\u7F6E\u201C\u540E\u7EED\u201D\u65AD\u70B9\u3002\u4EFB\u4F55\u65F6\u5019\u5F53\u8F7D\u5165\u6587\u4EF6\u540D\u7B26\u5408<url-pattern>\u7684\u811A\u672C\u65F6\uFF0C\u5C31\u5728\u7B2C <line-number>\u884C\u8BBE\u7F6E\u4E00\u4E2A\u65AD\u70B9\u3002\u5982\u679C\u5728\u7B2C\u4E00\u884C\u8BBE\u7F6E\u65AD\u70B9\u5C06\u5BFC\u81F4\u811A\u672C\u8F7D\u5165\u65F6\u5373\u4E2D\u65AD\u3002\u6B64\u547D\u4EE4\u540C |fbreak|\u4E00\u6837\uFF0C\u9664\u4E86\u53C2\u6570\u662F\u4E0D\u53EF\u9009\u4E4B\u5916\u3002\u53E6\u89C1\uFF1A|break|\u3002
  174. cmd.watch-property.params=<jsd-value> <property-name>
  175. cmd.source-coloring.params=[<toggle>]
  176. cmd.step.key=VK_F11
  177. msg.val.global=global
  178. cmd.find-file.help=\u5728\u811A\u672C\u89C6\u56FE\u4E2D\u663E\u793A\u4F4D\u4E8E<\u6587\u4EF6\u540D>\u7684\u6587\u4EF6\u7684\u5185\u5BB9\uFF0C<\u6587\u4EF6\u540D>\u662F\u4E00\u4E2A\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u76F8\u5173\u7684\u8DEF\u5F84\u5B57\u7B26\u4E32\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u63D0\u4F9B<\u6587\u4EF6\u540D>\uFF0C\u6216\u8005\u7528\u5B57\u7B26'?'\u66FF\u4EE3\uFF0C\u5C06\u663E\u793A\u4E00\u4E2A\u6587\u4EF6\u9009\u62E9\u7A97\u3002
  179. msg.enter.watch=\u8BF7\u8F93\u5165\u8981\u89C2\u5BDF\u7684\u8868\u8FBE\u5F0F
  180. cmd.tmode.help=\u8BBE\u7F6E\u5F53\u8C03\u8BD5\u5BF9\u8C61\u53D1\u751F\u4E86\u4E00\u4E2A\u5F02\u5E38\u4E4B\u540E\u8C03\u8BD5\u5668\u7684\u52A8\u4F5C\u3002 |tmode ignore|\u5FFD\u7565\u6240\u6709\u7684\u5F02\u5E38\uFF0C|tmode trace|\u5728\u63A7\u5236\u53F0\u4E2D\u663E\u793A\u5F02\u5E38\u7684\u8BB0\u5F55\u4FE1\u606F\uFF0C|tmode break|\u6A21\u5F0F\u5F53\u53D1\u751F\u5F02\u5E38\u65F6\u5219\u505C\u6B62\u6267\u884C\u3002|tmode|\u4E0D\u52A0\u4EFB\u4F55\u53C2\u6570\u5C06\u663E\u793A\u5F53\u524D\u7684\u5F02\u5E38\u5904\u7406\u6A21\u5F0F\u3002\u8BF7\u6CE8\u610F\uFF0C|tmode|\u63A7\u5236\u7684\u662F\u5F02\u5E38\u88AB*\u629B\u51FA*\u65F6\u7684\u52A8\u4F5C\uFF0C\u8981\u63A7\u5236\u5F53\u672A\u88AB\u6355\u83B7\u7684\u5F02\u5E38\u5230\u8FBE\u9876\u7AEF\u800C\u6210\u4E3A\u9519\u8BEF\u4E4B\u540E\u7684\u52A8\u4F5C\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528 |emode|\u547D\u4EE4\u3002\u5FEB\u6377\u952EControl+T\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u5207\u6362\u629B\u51FA\u6A21\u5F0F\u3002
  181. msg.err.jsdurl.parse=\u5206\u6790URL\u65F6\u51FA\u9519\u3002
  182. cmd.change-value.help=\u4FEE\u6539jsdValue <parent-value>\u7684\u540D\u4E3A<property-name>\u7684\u5C5E\u6027\u503C\u3002\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86jsdValue <new-value>\uFF0C\u90A3\u4E48\u5B83\u5C06\u6210\u4E3A\u8BE5\u5C5E\u6027\u7684\u65B0\u503C\uFF0C\u5426\u5219\u663E\u793A\u4E00\u4E2A\u5BF9\u8BDD\u6846\uFF0C\u8BA9\u7528\u6237\u8F93\u5165\u65B0\u7684\u8BE5\u503C\u7684\u8868\u8FBE\u5F0F\u3002
  183. cmd.close-source-tab.params=[<index>]
  184. msn.err.source.load.failed=\u8F7D\u5165URL <%1$S>\: %2$S\u65F6\u51FA\u9519\u3002
  185. msg.val.tlscript=__toplevel__
  186. msn.err.no.command=\u65E0\u540D\u4E3A``%1$S''\u7684\u547D\u4EE4\u3002
  187. msn.fmt.value.long=[%1$S] [class\: %2$S] %3$S"
  188. msg.note.needstack=\u60A8\u5FC5\u9700\u5728\u67D0\u4E2A\u65AD\u70B9\u505C\u4E0B\u4E4B\u540E\u624D\u80FD\u4F7F\u7528\u6B64\u547D\u4EE4\u3002
  189. cmd.dumptree.params=<tree> [<depth>]
  190. cmd.remove-watch.label=\u5220\u9664\u89C2\u5BDF\u70B9(&R)
  191. msg.err.jsdurl.search=\u641C\u7D22\u5339\u914D\u6A21\u5F0F\u9519\u8BEF\u3002
  192. msg.note.noconsole=\u6B64\u547D\u4EE4\u4E0D\u53EF\u5728\u63A7\u5236\u53F0\u4E2D\u4F7F\u7528\u3002
  193. cmd.save-profile.help=\u4FDD\u5B58\u5DF2\u6536\u96C6\u7684<url>\u6240\u6307\u5411\u7684\u4E00\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u914D\u7F6E\u6570\u636E\u81F3\u6587\u4EF6<target-file>\u3002\u5982\u679C\u672A\u63D0\u4F9B<target-file>\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u7B26\u53F7\u201C?\u201D\uFF0C\u90A3\u4E48\u663E\u793A\u4E00\u4E2A\u9009\u62E9\u6587\u4EF6\u7A97\u53E3\u3002\u5982\u679C\u672A\u63D0\u4F9B<url>\uFF0C\u4FDD\u5B58\u6240\u6709\u7684\u914D\u7F6E\u6570\u636E\u3002<target-file>\u662F\u4E00\u4E2A\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u76F8\u5173\u7684\u8DEF\u5F84\u5B57\u7B26\u4E32\uFF0C<url>\u662F\u4E00\u4E2A\u5B8C\u6574\u7684URL\u3002
  194. cmd.hook-break-set.params=<break-wrapper>
  195. msg.view.watches=\u89C2\u5BDF\u70B9
  196. msn.jsdurl.errpage=<html><head><title>\u9519\u8BEF</title></head><body>\u8F7D\u5165 <<b>%1$S</b>><br>%2$S\u51FA\u9519</body></html>
  197. cmd.fbreak.label=\u8BBE\u7F6E\u540E\u7EED\u65AD\u70B9(&F)
  198. cmd.pref.help=\u8BBE\u7F6E\u540D\u4E3A<\u9996\u9009\u9879\u540D>\u7684\u9996\u9009\u9879\u7684\u503C\u4E3A<\u9996\u9009\u9879\u503C>\u3002\u5982\u679C\u672A\u63D0\u4F9B<\u9996\u9009\u9879\u503C>\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u5F53\u524D\u7684<\u9996\u9009\u9879\u540D>\u7684\u503C\u3002\u5982\u679C\u4E24\u8005\u90FD\u7701\u7565\uFF0C\u90A3\u4E48\u5217\u51FA\u6240\u6709\u7684\u9996\u9009\u9879\u3002\u5982\u679C\u7ED9\u51FA<delete-pref>\u800C\u4E14\u5176\u503C\u4E3A|true|\uFF0C |on|\uFF0C |yes|\uFF0C\u6216\u8005 |1|\uFF0C\u6216\u8005\u4EE5('-')\u51CF\u53F7\u5B57\u7B26\u5F00\u59CB\uFF0C\u5219\u8BE5\u9996\u9009\u9879\u503C\u6062\u590D\u4E3A\u9ED8\u8BA4\u503C\u3002
  199. cmd.reload-source-tab.label=\u91CD\u65B0\u8F7D\u5165\u6E90\u4EE3\u7801(&R)
  200. cmd.find-string.key=accel F
  201. cmd.scan-source.params=<script-instance>
  202. cmd.restore-layout.help=\u6062\u590D\u540D\u4E3A<name>\u7684\u5E03\u5C40\uFF0C\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A<name>\uFF0C\u5219\u5217\u51FA\u53EF\u7528\u7684\u5E03\u5C40\u5217\u8868\u3002\u7279\u6B8A\u540D\u79F0|factory|\u53EF\u7528\u4E8E\u6062\u590D\u9ED8\u8BA4\u7684\u5E03\u5C40\u3002
  203. msn.no.cmdmatch=\u65E0\u547D\u4EE4\u7B26\u5408``%1$S''\u3002
  204. cmd.break.params=[<url-pattern> <line-number> [<properties> [<parent>]]]
  205. msg.val.ivscript=[IntervalScript]
  206. cmd.break-props.label=\u65AD\u70B9\u5C5E\u6027(&P)...
  207. cmd.profile-tb.tip=\u5207\u6362\u914D\u7F6E\u6A21\u5F0F
  208. cmd.stop.help=\u5728\u6267\u884C\u811A\u672C\u7684\u4E0B\u4E00\u884C\u4EE3\u7801\u4E4B\u524D\u505C\u6B62\u3002
  209. msg.val.scope=\u4F5C\u7528\u57DF
  210. msn.err.internal.dispatch=\u6267\u884C\u547D\u4EE4``%1$S''\u65F6\u53D1\u751F\u5185\u90E8\u9519\u8BEF\u3002
  211. msn.fmt.frame=\u51FD\u6570 %1$S(%2$S) \u4F4D\u4E8E <%3$S> \u884C %4$S
  212. msn.fbp.cleared=\u4F4D\u4E8E<%1$S> \u884C %2$S\u7684\u540E\u7EED\u65AD\u70B9\u5DF2\u6E05\u9664\u3002
  213. cmd.profile-instance.label=\u5207\u6362\u9884\u586B\u5145\u5305\u542B\u7684\u51FD\u6570(&g)
  214. cmd.toggle-chrome.label=\u6392\u9664\u6D4F\u89C8\u5668\u6587\u4EF6(&x)
  215. cmd.move-view.params=<view-id> <location-url>
  216. msn.fmt.argument=%1$S\=%2$S"
  217. msg.vf.argument=a
  218. cmd.close-source-tab.label=\u5173\u95ED\u6807\u7B7E(&C)
  219. msn.err.unknown.pref=\u672A\u77E5\u540D\u79F0``%1$S''\u3002
  220. cmd.clear-script.params=<script-wrapper> [<...>]
  221. cmd.cont.label=\u7EE7\u7EED(&C)
  222. cmd.scope.help=\u5217\u51FA\u5F53\u524D\u5E27\u4E2D\u7684\u4F5C\u7528\u57DF\u94FE\u4E2D\u6700\u9876\u7AEF\u7684\u5BF9\u8C61\u7684\u5C5E\u6027\u3002
  223. msg.val.min=\u6700\u5C0F
  224. cmd.fclear-all.help=\u6E05\u7A7A\u5F53\u524D\u5B9A\u4E49\u7684\u6240\u6709\u540E\u7EED\u65AD\u70B9\u3002
  225. cmd.toggle-scripts.label=\u8F7D\u5165\u811A\u672C(&C)
  226. msg.err.this.not.object=\u8868\u8FBE\u5F0F\u7684\u7ED3\u679C\u5FC5\u987B\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5BF9\u8C61\u3002
  227. cmd.clear-fbreak.params=<break-wrapper> [<...>]
  228. msg.emode.trace=\u73B0\u5728\u5C06\u8DDF\u8E2A\u9519\u8BEF\u3002
  229. cmd.fbreak.params=[<url-pattern> <line-number> [<properties>]]
  230. msg.mnu.profile=\u914D\u7F6E\u6570\u636E(&P)
  231. msg.val.on=\u5F00
  232. msg.mnu.tmode=\u629B\u51FA\u89E6\u53D1\u5668(&g)
  233. cmd.stop.label=\u505C\u6B62(&P)
  234. cmd.clear.label=\u6E05\u7A7A\u65AD\u70B9(&C)
  235. cmd.close.help=\u5173\u95ED\u8C03\u8BD5\u5668\u3002
  236. cmd.save-default-layout.label=\u7ACB\u5373\u4FDD\u5B58\u9ED8\u8BA4\u5E03\u5C40(&S)
  237. msn.fmt.tmp.assign=$[%1$S] \= %2$S"
  238. cmd.where.help=\u663E\u793A\u4E00\u4E2A\u5F53\u524D\u8C03\u7528\u94FE\u4E2D\u7684\u5806\u6808\u5E27\u7684\u6982\u8981\u5217\u8868\u3002
  239. cmd.profile-script.label=\u4E0D\u4FDD\u5B58\u914D\u7F6E\u6570\u636E(&P)
  240. cmd.fclear-all.label=\u6E05\u7A7A\u6240\u6709\u540E\u7EED\u65AD\u70B9(&t)
  241. cmd.toggle-pprint.tip=\u5207\u6362\u6253\u5370\u4F18\u5316\u6A21\u5F0F
  242. cmd.hook-script-instance-sealed.help=\u5F53<script-instance>\u5BC6\u5C01\u65F6\u8C03\u7528\u3002\u811A\u672C\u5B9E\u4F8B\u5728\u6700\u9876\u5C42\u51FD\u6570\u521B\u5EFA\u65F6\u662F\u201C\u5BC6\u5C01\u201D\u5E95\u3002\u8FD9\u8868\u660E\u811A\u672C\u4EE3\u7801\u5DF2\u7ECF\u88AB\u5B8C\u5168\u7F16\u8BD1\u8FC7\u3002\u4EFB\u4F55\u6B64\u65F6\u523B\u4E4B\u540E\u521B\u5EFA\u7684\u975E\u51FD\u6570\u811A\u672C\u5C06\u5728\u7236\u811A\u672C\u7BA1\u7406\u5668\u4E2D\u663E\u793A\u4E3A\u77AC\u65F6\u811A\u672C\u3002
  243. cmd.save-source-tab.help=\u4FDD\u5B58<index>\u5BF9\u5E94\u4F4D\u7F6E\u7684\u6807\u7B7E\u6846\u4E2D\u663E\u793A\u7684\u6E90\u6587\u4EF6\u81F3\u672C\u5730\u7CFB\u7EDF\u6587\u4EF6\u3002\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A<index>\uFF0C\u5219\u4FDD\u5B58\u5F53\u524D\u6807\u7B7E\u6846\uFF0C\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A<target-file>\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u5B57\u7B26'?',\u5219\u663E\u793A\u4E00\u4E2A\u6587\u4EF6\u9009\u62E9\u5BF9\u8BDD\u6846\u3002<target-file>\u662F\u4E00\u4E2A\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u76F8\u5173\u7684\u8DEF\u5F84\u5B57\u7B26\u4E32\u3002
  244. msg.err.condition.failed=\u6267\u884C\u65AD\u70B9\u6761\u4EF6\u9519\u8BEF\u3002
  245. cmd.finish.key=shift VK_F11
  246. cmd.save-settings.label=\u4FDD\u5B58\u65AD\u70B9/\u89C2\u5BDF\u70B9\u8BBE\u7F6E(&v)...
  247. cmd.tm-trace.label=\u8DDF\u8E2A\u5F02\u5E38(&R)
  248. cmd.find-script.label=\u67E5\u627E\u51FD\u6570(&U)
  249. msg.files.rec=\u6587\u4EF6
  250. msg.emode.ignore=\u73B0\u5728\u5C06\u5FFD\u7565\u9519\u8BEF\u3002
  251. cmd.restore-settings.help=\u9664\u4E86<settings-file> \u53EF\u9009\u4E4B\u5916\uFF0C\u6B64\u547D\u4EE4\u57FA\u672C\u4E0A\u662F |loadd|  \u7684\u522B\u540D\u3002\u5982\u679C\u672A\u63D0\u4F9B <settings-file> \u6216\u8005\u662F``?''\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u4E00\u4E2A\u6587\u4EF6\u9009\u62E9\u63A7\u4EF6\u3002\u6B64\u547D\u4EE4\u4F4D\u4E8E\u65AD\u70B9\u548C\u89C2\u5BDF\u70B9\u89C6\u56FE\u7684\u83DC\u5355\u4E2D\uFF0C\u4EE5\u65B9\u4FBF\u6062\u590D\u5DF2\u4FDD\u5B58\u7684\u65AD\u70B9\u548C\u89C2\u5BDF\u70B9\u3002
  252. cmd.save-watches.params=[<settings-file>]
  253. msg.release.url=http\://www.mozilla.org/releases/
  254. cmd.change-value.params=<parent-value> <property-name> [<new-value>]
  255. cmd.toggle-float.help=\u5982\u679C<view-id>\u5BF9\u5E94\u7684\u89C6\u56FE\u73B0\u5728\u5DF2\u7ECF\u663E\u793A\u5728\u4E3B\u7A97\u53E3\u4E2D\uFF0C\u6216\u8005\u4E0D\u53EF\u89C1\uFF0C\u5B83\u5C06\u88AB\u653E\u7F6E\u4E8E\u4E00\u4E2A\u65B0\u7684\u6D6E\u52A8\u7A97\u53E3\u4E2D\u3002\u5982\u679C<view-id>\u5DF2\u7ECF\u4F4D\u4E8E\u4E00\u4E2A\u6D6E\u52A8\u7A97\u53E3\u4E2D\uFF0C\u5219\u5B83\u5C06\u88AB\u653E\u56DE\u4E3B\u7A97\u53E3\u3002
  256. cmd.save-layout.params=[<name>]
  257. msg.val.na=<\u65E0>
  258. msn.err.startup=\u521D\u59CB\u5316\u65F6\u53D1\u751F\u4E00\u4E2A\u5F02\u5E38\uFF0C\u8BF7\u62A5\u544A\u8FD9\u4E2A\u81ED\u866B\u3002\n%1$S
  259. msg.mnu.session.colors=\u4EA4\u4E92\u4F1A\u8BDD\u8272\u5F69(&l)
  260. cmd.toggle-stack.label=\u8C03\u7528\u5806\u6808(&C)
  261. msg.vf.enumerable=e
  262. msg.margin.break=" B "
  263. cmd.profile.help=\u542F\u7528\u6216\u8005\u7981\u7528\u6536\u96C6\u914D\u7F6E\u6570\u636E\u7684\u529F\u80FD\u3002<toggle>\u7684\u503C\u53EF\u4EE5\u662F|true|, |on|, |yes|\uFF0C\u6216\u8005 |1| \uFF0C\u8868\u793A\u542F\u7528\uFF1B|false|, |off|, |no|\uFF0C\u6216\u8005|0|\uFF0C\u8868\u793A\u7981\u7528\uFF1B\u6216\u8005\u7528|toggle|\u6765\u5207\u6362\u5F53\u524D\u7684\u72B6\u6001\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u6307\u5B9A<toggle>\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u5F53\u524D\u72B6\u6001\u3002
  264. cmd.watch-expr.label=\u6DFB\u52A0\u89C2\u5BDF\u70B9\u8868\u8FBE\u5F0F(&W)...
  265. cmd.toggle-pref.help=\u5207\u6362<pref-name>\u5BF9\u5E94\u7684 boolean \u9996\u9009\u9879
  266. msn.no.properties=%1$S\u65E0\u5C5E\u6027\u3002
  267. cmd.remove-watch.params=<index> [<...>]
  268. msg.save.source=\u6E90\u7A0B\u5E8F\u53E6\u5B58\u4E3A...
  269. err.notimplemented=\u5C1A\u672A\u5B9E\u73B0
  270. msn.iasmode=\u542F\u52A8\u521D\u59CB\u5316\u73B0\u5DF2%1$S\u3002
  271. cmd.profile.params=[<toggle>]
  272. msn.fmt.usage=%1$S %2$S
  273. cmd.debug-instance-off.params=<script-instance> [<...>]
  274. cmd.debug-script.params=<toggle> <script-wrapper> [<...>]
  275. cmd.help.label=\u547D\u4EE4\u53C2\u8003(&C)
  276. cmd.find-file.params=[<file-name>]
  277. cmd.fclear.help=\u6E05\u7A7A\u7B26\u5408<url-pattern>\u7684\u540E\u7EED\u65AD\u70B9\u96C6\u3002\u5982\u679C \u6307\u5B9A\u4E86<line-number>\uFF0C\u5219\u4EC5\u6E05\u7A7A\u8BE5\u884C\u7684\u540E\u7EED\u65AD\u70B9\u3002
  278. cmd.hook-window-resized.params=<window>
  279. cmd.set-fbreak.params=<url-pattern> <line-number> [<properties>]
  280. cmd.save-profile.params=[<target-file> [<url> [<...>]]
  281. cmd.stop.tip=\u505C\u6B62\u5F53\u524D\u64CD\u4F5C
  282. cmd.pprint.help=\u8BBE\u7F6E\u6216\u8005\u663E\u793A\u6253\u5370\u4F18\u5316\u6A21\u5F0F\u72B6\u6001\u3002<toggle>\u7684\u503C\u53EF\u4EE5\u662F|true|, |on|, |yes|\uFF0C\u6216\u8005 |1| \uFF0C\u8868\u793A\u542F\u7528\uFF1B|false|, |off|, |no|\uFF0C\u6216\u8005|0|\uFF0C\u8868\u793A\u7981\u7528\uFF1B\u6216\u8005\u7528|toggle|\u6765\u5207\u6362\u5F53\u524D\u7684\u72B6\u6001\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u6307\u5B9A<toggle>\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u5F53\u524D\u72B6\u6001\u3002
  283. cmd.find-ctor.help=\u7126\u70B9\u8F6C\u79FB\u5230jsdI\u503C<jsd\u503C>\u6240\u6307\u5B9A\u7684\u5BF9\u8C61\u7684\u6784\u9020\u51FD\u6570\u3002
  284. cmd.about-mozilla.label=\u5173\u4E8EMozilla (&A)
  285. cmd.hook-window-closed.params=<window>
  286. err.invalid.param=\u53C2\u6570%1$S (%2$S)\u503C\u65E0\u6548\u3002
  287. cmd.scan-source.label=\u626B\u63CFMeta\u6CE8\u91CA(&S)
  288. cmd.debug-instance.label=\u5207\u6362\u8C03\u8BD5\u5305\u542B\u7684\u51FD\u6570(&T)
  289. cmd.debug-instance-on.params=<script-instance> [<...>]
  290. cmd.step.label=\u5355\u6B65\u8DF3\u5165(&I)
  291. cmd.release-notes.help=\u663E\u793AMozilla\u53D1\u884C\u8BF4\u660E\u3002
  292. msn.err.required.param=\u7F3A\u5C11\u5FC5\u987B\u53C2\u6570%1$S
  293. msg.val.console=x-jsd\:interactive-session
  294. msg.val.none=<none>
  295. cmd.save-settings.help=\u4FDD\u5B58\u5F53\u524D\u65AD\u70B9\u548C\u89C2\u5BDF\u70B9\u5217\u8868\u81F3\u4E00\u4E2AJavaScript\u6587\u4EF6\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u4E8E\u5C06\u6765\u6062\u590D\u3002\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A<settings-file>\uFF0C\u6216\u8005\u4E3A'?'\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u4E00\u4E2A\u6587\u4EF6\u9009\u62E9\u63A7\u4EF6\u3002 <settings-file>\u53EF\u4EE5\u662F\u4E00\u4E2A\u5BF9 |LocalFile|\u5BF9\u8C61\u7684\u5F15\u7528\u6216\u8005\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F84\u5B57\u7B26\u4E32\u3002\u53E6\u89C1\uFF1A|save-watches|\uFF0C|save-breakpoints|\uFF0C |restore-settings|\u3002
  296. cmd.toggle-save-settings.help=\u5982\u679C\u8BBE\u7F6E\u8BE5\u9009\u9879\uFF0C\u9000\u51FAVenkman\u4E4B\u524D\uFF0C\u4F1A\u81EA\u52A8\u4FDD\u5B58\u65AD\u70B9\u548C\u89C2\u5BDF\u70B9\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u5E76\u5728\u542F\u52A8\u65F6\u6062\u590D\u3002
  297. msn.err.bp.nodice=<%1$S> \u884C %2$S\u672A\u8BBE\u7F6E\u65AD\u70B9
  298. cmd.profile-instance-on.label=\u7981\u6B62\u4FDD\u5B58\u5305\u542B\u7684\u51FD\u6570\u81F3\u914D\u7F6E\u6570\u636E(&P)
  299. cmd.clear.params=<url-pattern> [<line-number>]
  300. msn.fmt.pc=[%1$S]
  301. cmd.debug-transient.params=<toggle> <url> [<...>]
  302. cmd.clear-instance.params=<script-instance> [<...>]
  303. msn.erpt.error=\u9519\u8BEF ``%1$S'' [%2$S] \u4F4D\u4E8E\u6587\u4EF6 ``%3$S'', \u884C %4$S, \u5B57\u7B26 %5$S.
  304. msg.no.help=\u6682\u65E0\u5E2E\u52A9\u3002
  305. cmd.hook-venkman-started.help=\u5F53\u8C03\u8BD5\u5668\u7B2C\u4E00\u6B21\u542F\u52A8\u65F6\u8C03\u7528\u3002
  306. msg.emode.break=\u9519\u8BEF\u73B0\u5728\u5C06\u505C\u6B62\u8C03\u8BD5\u76EE\u6807\u5BF9\u8C61\u3002
  307. msn.status.stopped=\u505C\u6B62\u4E8E %1$S, %2$S
  308. cmd.debug-instance-off.label=\u8C03\u8BD5\u5305\u542B\u7684\u51FD\u6570(&e)
  309. cmd.watch-expr.help=\u5728\u8C03\u8BD5\u5BF9\u8C61\u4F5C\u7528\u57DF\u4E2D\u6267\u884C<expression>\uFF0C\u7136\u540E\u5C06\u7ED3\u679C\u6DFB\u52A0\u81F3\u89C2\u5BDF\u7A97\u53E3\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u6307\u5B9A<expression>\uFF0C\u5C06\u5728\u63A7\u5236\u53F0\u4E2D\u6253\u5370\u6240\u6709\u7684\u89C2\u5BDF\u5BF9\u8C61\u3002
  310. msn.err.meta.failed=\u5904\u7406\u4F4D\u4E8E<%2$S>\uFF0C\u7B2C%3$S\u884C\u7684``%1$S'' meta\u6CE8\u91CA\u65F6\u51FA\u9519\u3002
  311. msg.val.this=this
  312. cmd.toggle-view.help=\u5982\u679C <view-id>\u5BF9\u5E94\u7684\u89C6\u56FE\u5DF2\u7ECF\u663E\u793A\u4E86\uFF0C\u5219\u9690\u85CF\u5B83\u3002\u5426\u5219\u8BE5\u89C6\u56FE\u5C06\u5728\u5176\u6700\u8FD1\u5DF2\u77E5\u7684\u4F4D\u7F6E\u663E\u793A\u3002
  313. cmd.hook-guess-complete.help=\u5F53\u4E3A\u811A\u672C\u5B9E\u4F8B<script-instance>\u5B8C\u6210\u51FD\u6570\u540D\u731C\u6D4B\u65F6\u8C03\u7528\u3002
  314. msg.tip2.help=\u8BF7\u8BBF\u95EE<x-jsd\:help>\u4EE5\u83B7\u53D6\u53EF\u641C\u7D22\u7684\u547D\u4EE4\u53C2\u8003\u3002
  315. msg.vf.variable=v
  316. msn.watch.header=\u8BBE\u7F6E\u4E86%1$S \u4E2A\u89C2\u5BDF\u70B9\uFF1A
  317. cmd.open-url.key=accel shift L
  318. msg.err.internal.bpt=\u5185\u90E8\u9519\u8BEF\u5904\u7406\u65AD\u70B9\u3002
  319. msg.doc.notes=\u8BF4\u660E\uFF1A
  320. cmd.toggle-session.label=\u4EA4\u4E92\u4F1A\u8BDD(&I)
  321. cmd.restore-layout.params=[<name>]
  322. cmd.open-dialog.params=<url> [<window-name> [<window-flags>]]
  323. msg.val.expression=<expression>
  324. msn.cmdmatch=\u7B26\u5408``%1$S'' \u7684\u547D\u4EE4\u4E3A [%2$S]\u3002
  325. msg.type.unknown=unknown
  326. cmd.clear-all.label=\u6E05\u7A7A\u6240\u6709\u65AD\u70B9(&A)
  327. cmd.release-notes.label=\u53D1\u884C\u8BF4\u660E(&R)
  328. msg.locale.version=0.9.51+
  329. cmd.profile-instance-on.help=\u7981\u7528\u9884\u586B\u5145\u6240\u6709\u7684\u88AB\u811A\u672C\u5B9E\u4F8B<script-instance>\u5305\u542B\u7684\u51FD\u6570\u3002
  330. msn.session.css=\u4EA4\u4E92\u4F1A\u8BDD\u73B0\u4F7F\u7528\u6765\u81EA<%1$S>\u7684CSS\u3002
  331. msg.class.native.fun=\u539F\u59CB\u51FD\u6570
  332. cmd.hook-display-sourcetext.params=<source-text> [<target-line> [<details>]]
  333. cmd.hook-window-unloaded.help=\u5F53\u6E90\u4EE3\u7801\u6587\u4EF6\u4ECE\u4E00\u4E2A\u7A97\u53E3\u5BF9\u8C61\u4E2D\u5378\u8F7D\u65F6\u8C03\u7528\u3002 <event>\u662F\u4F20\u9012\u81F3\u7A97\u53E3\u7684onUnload\u5904\u7406\u51FD\u6570\u7684DOM\u4E8B\u4EF6\u7684\u4E00\u4E2A\u5F15\u7528\u3002
  334. cmd.evald.params=<expression>
  335. cmd.em-cycle.key=accel shift  E
  336. cmd.next.help=\u6267\u884C\u811A\u672C\u7684\u4E0B\u4E00\u884C\u3002\u5982\u679C\u662F\u4E00\u4E2A\u51FD\u6570\uFF0C\u4E5F\u6309\u5355\u6307\u4EE4\u7684\u540C\u6837\u7684\u65B9\u5F0F\u8FDB\u884C\u8DDF\u8E2A\u3002
  337. msg.err.no.eval.object=\u672A\u9009\u62E9\u8981\u8D4B\u503C\u7684\u5BF9\u8C61
  338. cmd.toggle-save-settings.label=\u9000\u51FA\u65F6\u4FDD\u5B58\u65AD\u70B9/\u89C2\u5BDF\u70B9\u8BBE\u7F6E(&x)
  339. cmd.debug-instance.help=\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u5141\u8BB8\u8C03\u8BD5\u811A\u672C\u5B9E\u4F8B<script-instance>\u4E2D\u5305\u542B\u7684\u6240\u6709\u51FD\u6570\u3002\u5982\u679C\u7981\u7528\u8C03\u8BD5\uFF0CVenkman\u5C06\u4E0D\u80FD\u5728\u5DF2\u7981\u7528\u7684\u811A\u672C\u4E2D\u505C\u4E0B\u3002<toggle>\u7684\u503C\u53EF\u4EE5\u662F|true|, |on|, |yes|\uFF0C\u6216\u8005 |1| \uFF0C\u8868\u793A\u542F\u7528\uFF1B|false|, |off|, |no|\uFF0C\u6216\u8005|0|\uFF0C\u8868\u793A\u7981\u7528\uFF1B\u6216\u8005\u7528|toggle|\u6765\u5207\u6362\u5F53\u524D\u7684\u72B6\u6001\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u6307\u5B9A<toggle>\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u5F53\u524D\u72B6\u6001\u3002
  340. msg.val.max=\u6700\u5927
  341. msn.bp.header=\u5DF2\u8BBE\u7F6E%1$S\u4E2A\u65AD\u70B9\uFF1A
  342. cmd.eval.params=<expression>
  343. cmd.testargs1.params=<int> [<...>]
  344. cmd.debug-instance-off.help=\u542F\u7528\u5141\u8BB8\u8C03\u8BD5\u811A\u672C\u5B9E\u4F8B<script-instance>\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u51FD\u6570\u3002
  345. msg.no.watches.set=\u672A\u8BBE\u7F6E\u89C2\u5BDF\u70B9\u3002
  346. msg.view.breaks=\u65AD\u70B9
  347. msg.mnu.scripts.instance=\u6587\u4EF6\u9009\u9879(&i)
  348. cmd.chrome-filter.params=[<toggle>]
  349. msn.fmt.script=\u51FD\u6570%1$S\u4F4D\u4E8E<%2$S>
  350. cmd.em-trace.label=\u8DDF\u8E2A\u9519\u8BEF(&A)
  351. cmd.debug-instance.params=<toggle> <script-instance> [<...>]
  352. cmd.change-value.label=\u4FEE\u6539\u503C(&V)...
  353. cmd.set-eval-obj.help=\u4F7F\u7528|eval|\u547D\u4EE4\u8BBE\u7F6E\u5F53\u524D``\u8D4B\u503C\u5BF9\u8C61''\u3002<jsd-value>\u6240\u5F15\u7528\u7684\u5BF9\u8C61\u5219\u6210\u4E3A|this|\u5BF9\u8C61\uFF0C\u5168\u5C40\u53D8\u91CF\u6309\u7167\u540C<jsd-value>\u7236\u5BF9\u8C61\u76F8\u5BF9\u4F4D\u7F6E\u6765\u5904\u7406\u3002
  354. msg.err.format.not.available=\u6E90\u4EE3\u7801\u65E0\u8BF7\u6C42\u7684\u683C\u5F0F\u3002
  355. msn.err.disabled=\u5BF9\u4E0D\u8D77\uFF0C``%1$S''\u5DF2\u88AB\u7981\u7528
  356. cmd.profile-instance.params=<toggle> <script-instance> [<...>]
  357. msg.navigator.xul=\u6D4F\u89C8\u5668\u7A97\u53E3
  358. cmd.clear-profile.label=\u6E05\u7A7A\u914D\u7F6E\u6570\u636E(&l)
  359. cmd.this-expr.help=\u5C06<expression>\u7684\u7ED3\u679C\u8BBE\u4E3A\u8BBE\u7F6E``\u8D4B\u503C\u5BF9\u8C61''\u3002\u8D4B\u503C\u5BF9\u8C61\u5728\u6240\u6709\u8D4B\u503C\u64CD\u4F5C\u4E2D\u88AB\u4F5C\u4E3A|this|\u5BF9\u8C61\u3002\u6240\u4EE5<expression>\u7684\u7ED3\u679C*\u5FC5\u987B*\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5BF9\u8C61\u3002\u53E6\u89C1\uFF1A|eval|\uFF0C |props|\uFF0C |watch-expr|\uFF0C \u4EE5\u53CA |set-this-obj|\u3002
  360. msn.version=\u60A8\u73B0\u5728\u8FD0\u884C\u7684\u662FVenkman\u7248\u672C %1$S\u3002
  361. cmd.pref.params=[<pref-name> [<pref-value> [<delete-pref>]]]
  362. cmd.step.tip=\u8FDB\u5165\u51FD\u6570
  363. cmd.find-bp.help=\u805A\u7126\u4E8E\u65AD\u70B9\u5BF9\u8C61<breakpoint>\u6240\u6307\u5B9A\u7684\u65AD\u70B9
  364. msn.profile.saved=\u914D\u7F6E\u6570\u636E\u5DF2\u4FDD\u5B58\u81F3<%1$S>\u3002
  365. msg.tip3.help=\u547D\u4EE4\u5FC5\u987B\u4EE5\u6B63\u659C\u6760 ('/') \u5B57\u7B26\u5F00\u5934\u3002\u4EFB\u4F55\u4E0D\u4EE5\u6B63\u659C\u6760\u5F00\u5934\u7684\u6587\u672C\u90FD\u4F1A\u88AB\u4F5C\u4E3A JavaScript \u6765\u8FD0\u884C\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u5982\u679C\u8981\u6267\u884C``step''\u547D\u4EE4\uFF0C\u8BF7\u8F93\u5165``/step''\uFF1B\u5982\u679C\u8981\u6267\u884C``1 + 1''\uFF0C\u8F93\u5165``1 + 1''\u5373\u53EF\u3002
  366. msn.err.ambigcommand=\u4E0D\u660E\u786E\u7684\u547D\u4EE4,`%1$S'', %2$S \u6761\u547D\u4EE4\u7B26\u5408 [%3$S]
  367. msn.err.failure=\u64CD\u4F5C\u5931\u8D25\uFF1A%1$S
  368. cmd.hook-source-load-complete.params=<sourceText> <status>
  369. msn.eval.threw=\u6355\u83B7\u5F02\u5E38\uFF1A`%1$S''
  370. msg.doc.description=\u63CF\u8FF0\uFF1A
  371. cmd.help.params=[<pattern>]
  372. msg.mnu.scripts.wrapper=\u51FD\u6570\u9009\u9879(&t)
  373. cmd.emode.params=[<mode>]
  374. cmd.scan-source.help=\u626B\u63CF\u6240\u6709\u6E90\u4EE3\u7801\u6587\u4EF6\u4E2D//@JSD_DIRECTIVE \u5F62\u5F0F\u7684\u6CE8\u91CA\u3002\u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u80FD\u8FA8\u522B\u7684\u5F62\u5F0F\u6709 //@JSD_LOG, //@JSD_BREAK, \u4EE5\u53CA //@JSD_EVAL\u3002JSD_LOG\u603B\u662F\u6267\u884C\u5176\u4E4B\u540E\u7684\u811A\u672C\uFF0C\u5E76\u5C06\u7ED3\u679C\u8BB0\u5F55\u81F3\u4EA4\u4E92\u4F1A\u8BDD\u89C6\u56FE\u3002JSD_BREAK\u5219\u5728\u4E0B\u4E00\u53EF\u6267\u884C\u7684\u4EE3\u7801\u884C\u4E0A\u63D2\u5165\u4E00\u4E2A\u6761\u4EF6\u65AD\u70B9\u3002 JSD_EVAL \u6267\u884C\u5176\u4E4B\u540E\u7684\u811A\u672C\uFF0C\u4F46\u4E0D\u8BB0\u5F55\u6216\u8005\u4E2D\u65AD\u3002\u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u63D2\u4EF6\u6765\u6DFB\u52A0\u66F4\u591A\u7684\u5F62\u5F0F\u3002
  375. msn.fmt.guessedname=[%1$S]
  376. msn.status.marking=\u6807\u8BB0 ``%1$S''\u7684\u6E90\u4EE3\u7801
  377. cmd.toggle-source2.label=\u6E90\u7A0B\u5E8F(&u)
  378. cmd.hook-break-clear.help=\u5F53\u65AD\u70B9\u5B9E\u4F8B\u88AB\u6E05\u7A7A\u65F6\u8C03\u7528\u3002
  379. msg.profile.cleared=\u5DF2\u6E05\u7A7A\u914D\u7F6E\u6570\u636E\u3002
  380. cmd.quit.help=\u9000\u51FAMozilla\u3002
  381. cmd.clear-instance.help=\u6E05\u7A7A<script-instance>\u6240\u6307\u793A\u7684\u811A\u672C\u5B9E\u4F8B\u7684\u6240\u6709\u7684\u65AD\u70B9
  382. cmd.mozilla-help.help=\u663E\u793AMozilla\u5E2E\u52A9\u7CFB\u7EDF\u7684\u5927\u7EB2\u3002
  383. msg.fbpprops.enabled=\u542F\u7528\u540E\u7EED\u65AD\u70B9
  384. cmd.find-sourcetext.help=\u663E\u793A\u6E90\u4EE3\u7801\u6587\u672C\u5BF9\u8C61<sourceText>\u3002\u5C06\u9AD8\u4EAE\u5EA6\u663E\u793A<range-start><range-end>\u4E4B\u95F4\u7684\u6587\u672C\u3002\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86<details>\uFF0C\u90A3\u4E48\u5B83\u5C06\u662F\u4E00\u4E2A\u5173\u4E8E<url>\u5BF9\u8C61\u4ECE\u4F55\u5904\u7EE7\u627F\u8FC7\u6765\u7684\u5BF9\u8C61\u8868\u793A\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86<target-line>\uFF0C\u5219\u6B64\u89C6\u56FE\u5C06\u81EA\u52A8\u5377\u52A8\u81F3\u8BE5\u884C\uFF0C\u5426\u5219\u89C6\u56FE\u5C06\u81EA\u52A8\u6EDA\u52A8\u81F3<range-start>\u3002
  385. cmd.version.help=\u663E\u793A\u7248\u672C\u4FE1\u606F\u3002
  386. msn.profile.saving=\u6B63\u5728\u4EA7\u751F\u914D\u7F6E\u6570\u636E\u62A5\u544A\uFF0C\u6587\u4EF6%1$S \u5171 %2$S
  387. cmd.copy-frames.help=\u5C06\u9009\u4E2D\u5E27\u590D\u5236\u5230\u526A\u8D34\u677F\u3002
  388. msn.err.invalid.pref=\u5BF9\u914D\u7F6E\u9879%1$S (%2$S)\u7684\u65E0\u6548\u503C
  389. msn.fmt.badmojo=\u574FMojo %1$S\: %2$S @ <%3$S> \u884C %4$S (%5$S)
  390. cmd.find-ctor.label=\u67E5\u627E\u6784\u9020\u51FD\u6570(&O)
  391. msn.fbp.created=\u5DF2\u521B\u5EFA\u4F4D\u4E8E <%1$S> \u884C %2$S\u7684\u540E\u7EED\u65AD\u70B9\u3002
  392. msg.val.breakpoint=\u65AD\u70B9
  393. cmd.tm-ignore.label=\u5FFD\u7565\u5F02\u5E38(&G)
  394. cmd.tm-cycle.label=\u8F6E\u6362\u5F02\u5E38\u6A21\u5F0F
  395. msg.note.nostack=\u60A8\u4E0D\u80FD\u5728\u5DF2\u7ECF\u505C\u6B62\u5728\u4E00\u4E2A\u65AD\u70B9\u7684\u65F6\u5019\u4F7F\u7528\u6B64\u547D\u4EE4\u3002
  396. msn.doc.syntax="           \u8BED\u6CD5\uFF1A %1$S %2$S
  397. msn.default.alias.help=\u6B64\u547D\u4EE4\u662F|%1$S|\u7684\u4E00\u4E2A\u522B\u540D\u3002
  398. msg.val.exception=\u5F02\u5E38
  399. cmd.find-scriptinstance.help=\u663E\u793A\u548C\u811A\u672C\u5B9E\u4F8B<script-instance>\u76F8\u5173\u8054\u7684\u6E90\u4EE3\u7801\u6587\u672C\u5BF9\u8C61\u3002\u5C06\u9AD8\u4EAE\u5EA6\u663E\u793A<range-start><range-end>\u4E4B\u95F4\u7684\u6587\u672C\u3002\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86<details>\uFF0C\u90A3\u4E48\u5B83\u5C06\u662F\u4E00\u4E2A\u5173\u4E8E<url>\u5BF9\u8C61\u4ECE\u4F55\u5904\u7EE7\u627F\u8FC7\u6765\u7684\u5BF9\u8C61\u8868\u793A\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86<target-line>\uFF0C\u5219\u6B64\u89C6\u56FE\u5C06\u81EA\u52A8\u5377\u52A8\u81F3\u8BE5\u884C\uFF0C\u5426\u5219\u89C6\u56FE\u5C06\u81EA\u52A8\u6EDA\u52A8\u81F3<range-start>\u3002
  400. msn.fmt.value.med=[%1$S] %2$S"
  401. cmd.toggle-ecmas.label=\u5305\u62EC ECMA \u5C5E\u6027 (&I)
  402. cmd.debug-instance-on.label=\u4E0D\u8981\u8C03\u8BD5\u5305\u542B\u7684\u51FD\u6570(&D)
  403. cmd.fclear.params=<url-pattern> [<line-number>]
  404. msg.mnu.showhide=\u663E\u793A/\u9690\u85CF(&W)
  405. cmd.finish.help=\u6267\u884C\u76F4\u5230\u5F53\u524D\u5806\u6808\u5E27\u8FD4\u56DE\u3002
  406. msg.type.function=function
  407. cmd.find-creator.params=<jsd-value>
  408. cmd.watch-exprd.params=[<expression>]
  409. cmd.hook-window-resized.help=\u5F53Venkman\u4E3B\u7A97\u53E3\u6216\u8005\u6D6E\u52A8\u7A97\u53E3\u6539\u53D8\u5927\u5C0F\u65F6\u8C03\u7528\u3002<window>\u662F\u7A97\u53E3\u5BF9\u8C61\u7684\u4E00\u4E2A\u5F15\u7528\u3002
  410. cmd.toggle-show-most-recent.label=\u4E0D\u5305\u542B\u91CD\u590D\u9879(&x)
  411. cmd.pprint.params=[<toggle>]
  412. cmd.hook-display-sourcetext.help=\u5F53\u6E90\u4EE3\u7801\u6587\u672C\u5BF9\u8C61<source-text> \u663E\u793A\u7ED9\u7528\u6237\u65F6\u8C03\u7528\u3002<target-line>\u662F\u8981\u663E\u793A\u6216\u8005\u9760\u8FD1\u663E\u793A\u89C6\u56FE\u9876\u7AEF\u7684\u884C\u3002\u5C06\u9AD8\u4EAE\u5EA6\u663E\u793A<range-start><range-end>\u4E4B\u95F4\u7684\u6587\u672C\u3002\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86<details>\uFF0C\u90A3\u4E48\u5B83\u5C06\u662F\u4E00\u4E2A\u5173\u4E8E<url>\u5BF9\u8C61\u4ECE\u4F55\u5904\u7EE7\u627F\u8FC7\u6765\u7684\u5BF9\u8C61\u8868\u793A\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86<target-line>\uFF0C\u5219\u6B64\u89C6\u56FE\u5C06\u81EA\u52A8\u5377\u52A8\u81F3\u8BE5\u884C\uFF0C\u5426\u5219\u89C6\u56FE\u5C06\u81EA\u52A8\u6EDA\u52A8\u81F3<range-start>\u3002
  413. msn.profile.state=\u914D\u7F6E\u4FE1\u606F\u6536\u96C6\u73B0\u5DF2%1$S\u3002
  414. msg.val.object=<object>
  415. cmd.toggle-pprint.help=\u5207\u6362\u6253\u5370\u4F18\u5316\u6A21\u5F0F\u3002
  416. msg.margin.breakable=" - "
  417. cmd.save-source-tab.params=[<index> [<target-file>]]
  418. cmd.find-file.key=accel O
  419. cmd.quit.label=\u9000\u51FA(&Q)
  420. msn.err.jsdurl.template=\u8F7D\u5165\u540D\u4E3A``%1$S''\u7684\u6A21\u677F\u65F6\u51FA\u9519\u3002
  421. cmd.finish.tip=\u8DF3\u51FA\u5F53\u524D\u51FD\u6570
  422. cmd.dumpprofile.label=\u8F6C\u50A8\u914D\u7F6E\u6570\u636E
  423. cmd.find-sourcetext.params=<source-text> [<range-start> [<range-end> [<details> [<target-line>]]]]
  424. cmd.step.help=\u6267\u884C\u811A\u672C\u7684\u4E0B\u4E00\u884C\u4EE3\u7801\u7136\u540E\u505C\u6B62\u3002
  425. cmd.clear.help=\u6E05\u7A7A\u6587\u4EF6\u4E2D\u7B26\u5408<url-pattern>\u7684\u65AD\u70B9\u3002\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86 <line-number>\uFF0C\u4EC5\u6E05\u7A7A\u8BE5\u884C\u7684\u65AD\u70B9\u3002
  426. cmd.hook-fbreak-set.help=\u65AD\u70B9\u5B9E\u4F8B\u8BBE\u7F6E\u65F6\u8C03\u7528\u3002
  427. cmd.toggle-float.params=<view-id>
  428. cmd.find-frame.label=\u67E5\u627E\u5E27\u6E90\u4EE3\u7801(&F)
  429. msg.settings.restored=\u5DF2\u6062\u590D\u65AD\u70B9\u548C\u89C2\u5BDF\u70B9\u3002
  430. msg.bpprops.enabled=\u542F\u7528\u65AD\u70B9
  431. cmd.commands.help=\u5217\u51FA\u6240\u6709\u7B26\u5408<\u5339\u914D\u6A21\u5F0F>\u7684\u547D\u4EE4\uFF0C\u6216\u8005\u6240\u6709\u547D\u4EE4\u7684\u540D\u79F0(\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A\u5339\u914D\u6A21\u5F0F)\u3002
  432. cmd.find-sourcetext-soft.params=<source-text> [<range-start> [<range-end> [<details> [<target-line>]]]]
  433. msg.status.default=\u6B22\u8FCE\u4F7F\u7528JavaScript\u8C03\u8BD5\u5668
  434. msg.val.toscript=[TimeoutScript]
  435. cmd.find-bp.label=\u67E5\u627E\u65AD\u70B9(&B)
  436. cmd.testargs1.help=\u6D4B\u8BD5\u53C2\u6570\u5206\u6790\u7684\u51FD\u6570\u3002\u4F20\u9012\u7ED9\u5B83\u9002\u5F53\u7684\u53C2\u6570\uFF0C\u5B83\u5C31\u4F1A\u5C06\u4E8B\u4EF6\u5BF9\u8C61\u5206\u79BB\u81F3\u6807\u51C6\u8F93\u51FA\u3002
  437. msn.err.no.template=\u65E0\u540D\u4E3A``%1$S''\u6A21\u677F\u7684\u9996\u9009\u9879\u3002
  438. msg.mnu.debug=\u8C03\u8BD5(&D)
  439. cmd.find-string.label=\u5728\u672C\u6587\u4EF6\u4E2D\u67E5\u627E(&d)...
  440. cmd.find-frame.help=\u8F6C\u79FB\u7126\u70B9\u5230\u7D22\u5F15<frame-index>\u6240\u6307\u5B9A\u7684\u5806\u6808\u5E27\u3002
  441. msg.mnu.view=\u67E5\u770B(&V)
  442. msn.bad.locale=\u6B64\u7248\u672C\u7684 Venkman \u7528\u4E8E\u5DE5\u4F5C\u5728``%1$S'' \u672C\u5730\u5316\u4E0B\uFF0C\u4F46\u662F\u60A8\u5F53\u524D\u4F7F\u7528\u7684\u662F``%2$S''\u672C\u5730\u5316\u3002\u60A8\u6709\u53EF\u80FD\u4F1A\u9047\u5230\u95EE\u9898\u3002\u8BF7\u5207\u6362\u5230\u9ED8\u8BA4\u7684\u672C\u5730\u5316\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u6216\u8005\u66F4\u65B0\u60A8\u7684\u8BED\u8A00\u5305\u3002
  443. cmd.hook-session-display.help=\u5F53\u6D88\u606F\u5E94\u5F53\u6DFB\u52A0\u81F3\u4EA4\u4E92\u4F1A\u8BDD\u89C6\u56FE\u65F6\u8C03\u7528\u3002<message>\u662Fstring\u7C7B\u578B\u7684\u6D88\u606F\uFF0C\u6216\u8005DOM\u8282\u70B9\uFF0C<msgtype>\u662F\u6D88\u606F\u7684\u7C7B\u578B\u4EE3\u7801\u3002
  444. cmd.cont.help=\u7EE7\u7EED\u6267\u884C\u8C03\u8BD5\u5BF9\u8C61\u3002
  445. cmd.watch-property.help=\u6DFB\u52A0\u89C2\u5BDF\u7A97\u4E2D\u4FDD\u5B58\u5728<jsd-value>\u4E2D\u7684\u5BF9\u8C61\u7684\u540D\u4E3A<property-name>\u7684\u5C5E\u6027
  446. msn.status.loading=\u8F7D\u5165``%1$S''\u6E90\u4EE3\u7801
  447. cmd.debug-transient.label=\u7981\u6B62\u8C03\u8BD5Eval/Ti&meouts
  448. cmd.focus-input.help=\u4F7F\u5F53\u524D\u7126\u70B9\u8F6C\u79FB\u5230\u63A7\u5236\u53F0\u7684\u6587\u672C\u8F93\u5165\u6846\u3002
  449. cmd.hook-window-loaded.help=\u5F53\u6E90\u4EE3\u7801\u6587\u4EF6\u8F7D\u5165\u7A97\u53E3\u5BF9\u8C61\u65F6\u8C03\u7528\u3002 <event> \u662F\u4F20\u9001\u81F3\u7A97\u53E3\u7684 onLoad \u5904\u7406\u51FD\u6570\u7684DOM\u4E8B\u4EF6\u7684\u4E00\u4E2A\u5F15\u7528\u3002
  450. msn.err.cant.match=\u8F7D\u5165\u6A21\u677F\u51FA\u9519\uFF1A\u4E0D\u5339\u914D``%1$S''\u3002
  451. cmd.toggle-watches.label=\u89C2\u5BDF\u70B9(&W)
  452. cmd.exit.label=\u9000\u51FA(&E)
  453. cmd.commands.params=[<pattern>]
  454. msn.err.notimplemented=\u5BF9\u4E0D\u8D77\uFF0C``%1$S''\u5C1A\u672A\u5B9E\u73B0
  455. cmd.save-breakpoints.help=\u4FDD\u5B58\u5F53\u524D\u65AD\u70B9\u5217\u8868\u81F3\u4E00\u4E2AJavaScript\u6587\u4EF6\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u4E8E\u5C06\u6765\u6062\u590D\u3002\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A<settings-file>\uFF0C\u6216\u8005\u4E3A'?'\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u4E00\u4E2A\u6587\u4EF6\u9009\u62E9\u63A7\u4EF6\u3002 <settings-file>\u53EF\u4EE5\u662F\u4E00\u4E2A\u5BF9 |LocalFile|\u5BF9\u8C61\u7684\u5F15\u7528\u6216\u8005\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F84\u5B57\u7B26\u4E32\u3002\u53E6\u89C1\uFF1A|save-settings|\uFF0C |save-watches|\uFF0C |restore-settings|\u3002
  456. msg.err.jsdurl.noservice=\u65E0\u6B64\u8BBE\u5907\u3002
  457. cmd.break.label=\u8BBE\u7F6E\u65AD\u70B9(&e)
  458. msg.type.void=void
  459. cmd.props.params=<expression>
  460. cmd.hook-script-manager-destroyed.help=\u5F53<script-manager>\u88AB\u4ECE|console.scriptManagers|\u5BF9\u8C61\u4E2D\u5220\u9664\u65F6\u8C03\u7528\u3002\u8FD9\u5C06\u5728\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u811A\u672C\u5B9E\u4F8B\u88AB\u9500\u6BC1\u65F6\u53D1\u751F\u3002
  461. cmd.find-scriptinstance.label=\u641C\u7D22\u6587\u4EF6(&F)
  462. msg.type.string=string
  463. cmd.focus-input.key=VK_ESCAPE
  464. cmd.clear-instance.label=\u6E05\u7A7A\u65AD\u70B9(&C)
  465. cmd.save-watches.label=\u4FDD\u5B58\u89C2\u5BDF\u70B9\u8BBE\u7F6E(&S)...
  466. cmd.clear-break.label=\u6E05\u7A7A\u65AD\u70B9(&C)
  467. cmd.em-ignore.label=\u5FFD\u7565\u9519\u8BEF(&N)
  468. cmd.reload-source-tab.params=[<index>]
  469. msn.bp.line=\#%1$S <%2$S> \u884C %3$S
  470. cmd.close-source-tab.help=\u5173\u95ED\u7D22\u5F15\u4E2D\u4F4D\u4E8E<index>\u4F4D\u7F6E\u7684\u6807\u7B7E\u3002\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A<index>\uFF0C\u5219\u5173\u95ED\u5F53\u524D\u6807\u7B7E\u3002
  471. cmd.toggle-functions.label=\u5305\u62EC \u51FD\u6570(&F)
  472. cmd.hook-venkman-query-exit.help=\u5F53\u8C03\u8BD5\u5668\u9000\u51FA\u65F6\u8C03\u7528\u3002\u4E00\u4E2A\u8FD4\u56DE|returnValue|\u4E3A|false|\u7684\u201C\u94A9\u5B50\u201D\u51FD\u6570\u53EF\u4EE5\u53D6\u6D88\u9000\u51FA\u3002
  473. msg.vf.alias=A
  474. msg.bpprops.title=\u65AD\u70B9\u5C5E\u6027
  475. cmd.props.help=\u5217\u51FA<expression>\u6240\u8FD4\u56DE\u7684\u503C\u7684\u5C5E\u6027\u3002\u5728\u8C03\u5F0F\u5BF9\u8C61\u5F53\u524D\u5E27\u7684\u4F5C\u7528\u57DF\u5185\u6267\u884C\u6B64expression\u3002\u53E6\u89C1\uFF1A  |where|, |frame|, |eval|, \u53CA |propsd|\u3002
  476. cmd.toggle-pref.params=<pref-name>
  477. cmd.find-file.label=\u6253\u5F00\u6587\u4EF6(&O)...
  478. cmd.show-most-recent.params=[<toggle>]
  479. msg.slash.required=\u91CD\u8981\u6539\u53D8\uFF1A\u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u6240\u6709\u7684\u547D\u4EE4\u73B0\u5728\u5FC5\u987B\u4EE5('/')\u5B57\u7B26\u5F00\u5934\u3002\u4EFB\u4F55\u4E0D\u4EE5\u6B64\u5B57\u7B26\u5F00\u5934\u7684\u6587\u672C\u5C06\u88AB\u4F20\u9012\u7ED9``eval''\u547D\u4EE4\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u8F93\u5165``/step''\u6765\u6267\u884C``step''\u547D\u4EE4\u3002\u8981\u6267\u884C``1 + 1''\u7684\u8BDD\uFF0C\u60A8\u53EA\u8981\u8F93\u5165``1 + 1''\u5C31\u53EF\u4EE5\u4E86\u3002\u5982\u679C\u60A8\u66F4\u559C\u6B22\u4ECE\u524D\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u8BF7\u8F93\u5165``/pref sessionView.requireSlash false''\u3002
  480. msn.err.scriptload=\u4ECE<%1$S>\u8F7D\u5165\u5B50\u811A\u672C\u65F6\u51FA\u9519\u3002
  481. cmd.evald.help=\u5728\u8C03\u8BD5\u5668\u7684\u4F5C\u7528\u57DF\u4E2D\u8FD0\u884C<script-text>\u3002\u53E6\u89C1\uFF1A |eval|\u3002
  482. msg.val.throw=\u629B\u51FA\u5F02\u5E38
  483. msg.mnu.help=\u5E2E\u52A9(&H)
  484. msg.class.xpcobj=XPComponent
  485. cmd.tm-break.label=\u5F02\u5E38\u5373\u505C\u6B62(&E)
  486. msn.profile.lost=\u811A\u672C%1$S\u7684\u914D\u7F6E\u4FE1\u606F\u5DF2\u4E22\u5931\u3002
  487. cmd.find-url-soft.help=\u540C|find-sourcetext|\u529F\u80FD\u4E00\u6837\uFF0C\u9664\u4E86\u5F53<target-line>\u5DF2\u7ECF\u53EF\u89C1\u65F6\u4E0D\u81EA\u52A8\u5377\u52A8\u89C6\u56FE\u5916\u3002
  488. msn.erpt.warn=\u8B66\u544A``%1$S'' [%2$S] \u4F4D\u4E8E\u6587\u4EF6 ``%3$S'', \u7B2C %4$S \u884C, \u7B2C %5$S\u4E2A\u5B57\u7B26\u3002
  489. msn.fmt.longstr=%1$S\u5B57\u7B26
  490. cmd.show-most-recent.help=\u63A7\u5236\u5DF2\u8F7D\u5165\u811A\u672C\u89C6\u56FE\u662F\u5426\u53EA\u663E\u793A\u6700\u8FD1\u7528\u5230\u7684\u6765\u81EA\u6240\u7ED9\u51FAURL\u7684\u811A\u672C\uFF0C\u6216\u8005\u5168\u90E8\u90FD\u663E\u793A\u3002\u5982\u679C\u5173\u95ED\uFF0C\u60A8\u53EF\u80FD\u4F1A\u6CE8\u610F\u5230\u5DF2\u8F7D\u5165\u811A\u672C\u89C6\u56FE\u4E2D\u53EF\u80FD\u51FA\u73B0\u91CD\u590D\u9879\u3002\u53D1\u73B0<toggle>\u7684\u503C\u53EF\u4EE5\u662F|true|, |on|, |yes|\uFF0C\u6216\u8005 |1| \uFF0C\u8868\u793A\u542F\u7528\uFF1B|false|, |off|, |no|\uFF0C\u6216\u8005|0|\uFF0C\u8868\u793A\u7981\u7528\uFF1B\u6216\u8005\u7528|toggle|\u6765\u5207\u6362\u5F53\u524D\u7684\u72B6\u6001\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u6307\u5B9A<toggle>\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u5F53\u524D\u72B6\u6001\u3002
  491. cmd.search-scripts.params=[<pattern>]
  492. err.failure=\u64CD\u4F5C\u5931\u8D25\uFF1A%1$S
  493. msg.class.const.xpcobj=const XPComponent
  494. msg.vf.readonly=r
  495. cmd.profile-tb.label=\u914D\u7F6E\u6570\u636E
  496. cmd.find-url.help=\u5728\u6E90\u4EE3\u7801\u89C6\u56FE\u4E2D\u663E\u793AURL <url>\u7684\u5185\u5BB9\u3002\u5C06\u9AD8\u4EAE\u5EA6\u663E\u793A<range-start><range-end>\u4E4B\u95F4\u7684\u6587\u672C\u3002\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86<details>\uFF0C\u90A3\u4E48\u5B83\u5C06\u662F\u4E00\u4E2A\u5173\u4E8E<url>\u5BF9\u8C61\u4ECE\u4F55\u5904\u7EE7\u627F\u8FC7\u6765\u7684\u5BF9\u8C61\u8868\u793A\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86<target-line>\uFF0C\u5219\u6B64\u89C6\u56FE\u5C06\u81EA\u52A8\u5377\u52A8\u81F3\u8BE5\u884C\uFF0C\u5426\u5219\u89C6\u56FE\u5C06\u81EA\u52A8\u6EDA\u52A8\u81F3<range-start>\u3002
  497. msn.source.line=%1$S\: %2$S"
  498. cmd.find-script.params=<script-wrapper> [<target-pc>]
  499. cmd.restore-settings.params=[<settings-file>]
  500. msg.view.stack=\u547C\u53EB\u5806\u6808
  501. cmd.show-ecmas.params=[<toggle>]
  502. cmd.hook-break-clear.params=<break-wrapper>
  503. cmd.hook-debug-continue.help=\u5F53\u8C03\u8BD5\u5668\u7EE7\u7EED\u6267\u884C\u8C03\u8BD5\u5BF9\u8C61\u65F6\u8C03\u7528\u3002
  504. cmd.dumpprofile.params=[<file-name>]
  505. cmd.fbreak.help=\u8BBE\u7F6E\u4E00\u4E2A\u201C\u540E\u7EED\u201D\u65AD\u70B9\u3002\u4EFB\u4F55\u65F6\u5019\u5F53\u8F7D\u5165\u6587\u4EF6\u540D\u7B26\u5408<url-pattern>\u7684\u6587\u4EF6\u65F6\uFF0C\u81EA\u52A8\u5728\u7B2C<line-number>\u884C\u8BBE\u7F6E\u4E00\u4E2A\u65AD\u70B9\u3002\u5982\u679C\u65AD\u70B9\u8BBE\u4E8E\u7B2C\u4E00\u884C\uFF0C\u8C03\u8BD5\u5668\u5C31\u4F1A\u5728\u8F7D\u5165\u811A\u672C\u7684\u65F6\u5019\u4E2D\u65AD\u3002\u4E0D\u5E26\u4EFB\u4F55\u53C2\u6570\u7684fbreak\u547D\u4EE4\u53EF\u4EE5\u5217\u51FA\u6240\u6709\u7684\u540E\u7EED\u65AD\u70B9\u3002\u6B64\u547D\u4EE4\u548C|set-fbreak|\u662F\u4E00\u6837\u7684\uFF0C\u9664\u4E86\u53C2\u6570\u53EF\u9009\u4E4B\u5916\u3002\u53E6\u89C1\uFF1A|break|\u3002
  506. cmd.startup-init.params=[<toggle>]
  507. err.no.debugger=JS\u8C03\u8BD5\u5668\u670D\u52A1\u5C1A\u672A\u5B89\u88C5\u3002
  508. msn.eval.in=%1$S\: %2$S
  509. cmd.change-container.help=\u4FEE\u6539<view-id>\u4F4D\u4E8E<new-type>\u7684\u5BB9\u5668\u7684\u7C7B\u578B\u3002 <view-id>\u5FC5\u987B\u662F ``scripts''\uFF0C ``windows''\uFF0C ``locals''\uFF0C``watches''\uFF0C ``breaks''\uFF0C ``stack''\uFF0C ``source''\uFF0C ``source2''\uFF0C\u6216\u8005``session''\u4E4B\u4E00\u3002<new-type> \u5FC5\u987B\u4E3A``horizontal''\uFF08\u8868\u793A\u6C34\u5E73\u5E03\u5C40\uFF09\uFF0C``vertical''\uFF08\u8868\u793A\u5782\u76F4\u5E03\u5C40\uFF09\uFF0C``tab'' \uFF08\u8868\u793A\u6807\u7B7E\u9875\u5E03\u5C40\uFF09\u4E4B\u4E00\u3002
  510. cmd.hook-debug-stop.help=\u5F53\u8C03\u8BD5\u5668\u505C\u6B62\u6267\u884C\u8C03\u8BD5\u5BF9\u8C61\u65F6\u8C03\u7528\u3002
  511. cmd.toggle-source.label=\u6E90\u4EE3\u7801(\u65E7)
  512. cmd.clear-fbreak.help=\u6E05\u7A7A\u88AB<break-wrapper>\u5305\u88F9\u7684\u540E\u7EED\u65AD\u70B9\u3002\u5982\u679C<break-wrapper>\u662F\u4E00\u4E2A\u65AD\u70B9\u5B9E\u4F8B\u5BF9\u8C61\uFF0C\u90A3\u4E48\u6E05\u9664\u6B64\u5B9E\u4F8B\u7684\u7236\u540E\u7EED\u65AD\u70B9\uFF0C\u4F46\u662F\u4FDD\u7559\u6B64\u5B9E\u4F8B\u3002\u5982\u679C\u5B9E\u4F8B\u65E0\u7236\u540E\u7EED\u65AD\u70B9\uFF0C\u90A3\u4E48\u5FFD\u7565\u6B64\u5305\u88F9\u5668\u3002
  513. msn.err.noscript=\u672A\u627E\u5230``%1$S''\u7684\u53EF\u8C03\u8BD5\u811A\u672C
  514. cmd.hook-session-display.params=<message> <msgtype>
  515. cmd.find-script.help=\u805A\u7126\u4E8E\u811A\u672C\u5305\u88F9\u5668<script-wrapper>\u6240\u5305\u88F9\u811A\u672C\u3002\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86<target-pc>\uFF0C\u90A3\u4E48\u6B64\u89C6\u56FE\u5C06\u81EA\u52A8\u5377\u52A8\u81F3\u76F8\u5173\u884C\u3002
  516. msg.vf.error=E
  517. msg.val.unknown=<\u672A\u77E5>
  518. cmd.chrome-filter.help=\u542F\u7528\u6216\u8005\u7981\u7528chrome\: urls\u8FC7\u6EE4\u5668\u3002\u5982\u679C\u542F\u7528\uFF0C\u5C06\u4E0D\u663E\u793A\u6784\u6210\u6D4F\u89C8\u5668\u672C\u8EAB\u7684JavaScript\u6587\u4EF6\uFF0C\u800C\u4E14\u8C03\u8BD5\u5668\u5728\u8C03\u8BD5\u7684\u65F6\u5019\u4E5F\u4E0D\u4F1A\u8FDB\u5165\u8FD9\u4E9B\u6587\u4EF6\u3002<toggle>\u7684\u503C\u53EF\u4EE5\u662F|true|, |on|, |yes|\uFF0C\u6216\u8005 |1| \uFF0C\u8868\u793A\u542F\u7528\uFF1B|false|, |off|, |no|\uFF0C\u6216\u8005|0|\uFF0C\u8868\u793A\u7981\u7528\uFF1B\u6216\u8005\u7528|toggle|\u6765\u5207\u6362\u5F53\u524D\u7684\u72B6\u6001\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u6307\u5B9A<toggle>\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u5F53\u524D\u72B6\u6001\u3002
  519. msn.subscript.loaded=\u5B50\u811A\u672C<%1$S>\u5DF2\u8F7D\u5165\uFF0C\u8FD4\u56DE\u7ED3\u679C``%2$S''\u3002
  520. msg.view.windows=\u5DF2\u6253\u5F00\u7A97\u53E3
  521. msg.tmode.trace=\u73B0\u5728\u5C06\u8DDF\u8E2A\u5F02\u5E38\u3002
  522. msn.fmt.object=%1$S\u5C5E\u6027
  523. cmd.hook-window-opened.help=\u6253\u5F00\u4E00\u4E2A\u65B0\u7A97\u53E3\u65F6\u8C03\u7528\u3002\u6B64\u7A97\u53E3\u7684\u6E90\u4EE3\u7801\u5F88\u53EF\u80FD\u4E0D\u662F\u5728\u8FD9\u4E2A\u65F6\u523B\u8F7D\u5165\u7684\u3002<window>\u662F\u4E00\u4E2A\u65B0\u5EFA\u7A97\u53E3\u7684DOM\u7A97\u53E3\u5BF9\u8C61\u7684\u5F15\u7528\u3002
  524. msg.type.double=double
  525. msg.open.url=\u8F93\u5165\u4E00\u4E2AURL\u6765\u8F7D\u5165...
  526. cmd.break-props.params=<break-wrapper>
  527. cmd.find-ctor.params=<jsd-value>
  528. msg.no.fbreaks.set=\u672A\u8BBE\u7F6E\u4EFB\u4F55\u540E\u7EED\u65AD\u70B9\u3002
  529. cmd.about-mozilla.help=\u663E\u793A\u60A8Mozilla\u5B89\u88C5\u4FE1\u606F\u3002
  530. cmd.clear-all.help=\u6E05\u7A7A\u5F53\u524D\u5B9A\u4E49\u7684\u6240\u6709\u65AD\u70B9\u3002
  531. msn.err.no.such.view=\u65E0\u89C6\u56FE``%1$S''\u3002
  532. cmd.hook-script-manager-destroyed.params=<script-manager>
  533. cmd.save-watches.help=\u4FDD\u5B58\u5F53\u524D\u89C2\u5BDF\u70B9\u5217\u8868\u81F3\u4E00\u4E2AJavaScript\u6587\u4EF6\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u4E8E\u5C06\u6765\u6062\u590D\u3002\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A<settings-file>\uFF0C\u6216\u8005\u4E3A'?'\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u4E00\u4E2A\u6587\u4EF6\u9009\u62E9\u63A7\u4EF6\u3002 <settings-file>\u53EF\u4EE5\u662F\u4E00\u4E2A\u5BF9 |LocalFile|\u5BF9\u8C61\u7684\u5F15\u7528\u6216\u8005\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F84\u5B57\u7B26\u4E32\u3002\u53E6\u89C1\uFF1A|save-settings|\uFF0C|save-breakpoints|\uFF0C |restore-settings|\u3002
  534. cmd.loadd.help=\u5728\u8C03\u8BD5\u5668\u7684\u4E0A\u4E0B\u6587\u4E2D\u6267\u884C\u8BE5<url>\u6240\u6307\u5B9A\u7684url\u7684\u5185\u5BB9\u3002\u4FBF\u4E8E\u8F7D\u5165\u8C03\u8BD5\u5668\u63D2\u4EF6\u3002\u53E6\u89C1\uFF1A|initialScripts| \u9996\u9009\u9879\u3002
  535. cmd.run-to.help=\u7EE7\u7EED\u6267\u884C\u76F4\u5230\u5230\u8FBE\u811A\u672C\u4E2D<script-wrapper>\u6240\u6307\u793A\u7684<pc>\u6240\u6307\u793A\u7684\u7A0B\u5E8F\u8BA1\u6570\u5668\uFF0C\u8FD9\u5BF9\u8BBE\u7F6E\u67D0\u884C\u7684\u201C\u5355\u6B21\u201D\u65AD\u70B9\u6709\u5F71\u54CD\u3002
  536. msg.vf.permanent=p
  537. cmd.version.label=\u5173\u4E8E&Venkman
  538. cmd.change-container.params=<view-id> <new-type>
  539. cmd.reloadui.key=accel alt R
  540. msn.bp.cleared=\u5DF2\u5220\u9664\u4F4D\u4E8E<%1$S> \u884C %2$S \u7684\u65AD\u70B9
  541. msg.save.file=\u53E6\u5B58\u4E3A...
  542. msg.tmode.ignore=\u73B0\u5728\u5C06\u5FFD\u7565\u5F02\u5E38\u3002
  543. err.subscript.load=\u4ECE<%1$S>\u8F7D\u5165\u5B50\u811A\u672C\u65F6\u51FA\u9519\u3002
  544. cmd.session-css.help=\u8BBE\u7F6E\u5F53\u524D\u7528\u4E8E\u8BBE\u7F6E\u4EA4\u4E92\u4F1A\u8BDD\u7684\u6837\u5F0F\u7684CSS\u6587\u4EF6\u3002 <css>\u7684\u503C\u53EF\u4EE5\u662F"default", "dark", \u6216\u8005"light"\u6216\u8005\u6307\u5411CSS\u6587\u4EF6\u7684url\u3002 "default" css\u4F7F\u7528\u60A8\u6D4F\u89C8\u5668\u9ED8\u8BA4\u7684\u524D\u666F\u8272\u548C\u80CC\u666F\u8272\uFF0C"dark"\u662F\u6697\u7684\u80CC\u666F\uFF0C\u4EAE\u7684\u6587\u672C\uFF0C"light"\u662F\u4EAE\u7684\u80CC\u666F\u548C\u6697\u7684\u6587\u672C\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u6307\u5B9A<css>\uFF0C\u5219\u6253\u5370\u5F53\u524D\u503C\u3002
  545. msg.vf.hinted=h
  546. cmd.toggle-locals.label=\u5C40\u90E8\u53D8\u91CF(&L)
  547. cmd.clear-break.params=<break-wrapper> [<...>]
  548. msg.val.parent=[[Parent]]
  549. cmd.loadd.label=\u8F7D\u5165\u811A\u672C\u5230\u8C03\u8BD5\u5668\u4F5C\u7528\u57DF
  550. cmd.next.key=VK_F10
  551. cmd.profile-script.params=<toggle> <script-wrapper> [<...>]
  552. msn.fmt.frame.location=%1$S, \u7B2C %2$S \u884C, pc %3$S
  553. msn.propsd.header=\u8C03\u8BD5\u5668\u4F5C\u7528\u57DF\u4E2D%1$S\u7684\u5C5E\u6027\uFF1A
  554. cmd.find-string.help=\u4E3A\u5F53\u524D\u6240\u9009\u7684\u6807\u7B7E\u6846\u5F39\u51FA\u4E00\u4E2A\u201C\u641C\u7D22\u5BF9\u8BDD\u6846\u201D\u3002
  555. cmd.em-cycle.label=\u8F6E\u6362\u9519\u8BEF\u6A21\u5F0F
  556. cmd.source-coloring.label=\u5F69\u663E\u6E90\u4EE3\u7801(&z)
  557. msn.floater.title=JSD\: %1$S
  558. msn.eval.error=%1$S\: <%2$S>, \u884C %3$S
  559. msn.cont=\u4ECE%1$S\u7EE7\u7EED\u3002
  560. cmd.next.label=\u5355\u6B65\u8DF3\u8FC7(&O)
  561. msn.fbp.exists=\u4F4D\u4E8E<%1$S> \u884C %2$S\u7684\u540E\u7EED\u65AD\u70B9\u5DF2\u5B58\u5728\u3002
  562. msn.sourceheader.url=<%1$S> \u7B2C %2$S \u884C
  563. cmd.startup-init.help=\u8BBE\u7F6E\u201C\u542F\u52A8\u65F6\u521D\u59CB\u5316\u201D\u7279\u6027\u7684\u72B6\u6001\u3002\u5982\u679C\u542F\u7528\u6B64\u7279\u6027\uFF0C\u8C03\u8BD5\u5668\u5C06\u5728\u6D4F\u89C8\u5668\u521A\u542F\u52A8\u65F6\u5C31\u5F00\u59CB\u8DDF\u8E2A\u811A\u672C\uFF0C\u800C\u4E0D\u7528\u7B49\u5230\u7528\u6237\u754C\u9762\u51FA\u73B0\u3002\u8FD9\u5C06\u5141\u8BB8\u811A\u672C\u5217\u8868\u663E\u793A\u51FA\u6240\u6709\u5728\u60A8\u6253\u5F00\u8C03\u8BD5\u5668\u754C\u9762\u4E4B\u524D\u5C31\u5DF2\u7ECF\u8F7D\u5165\u7684\u6587\u4EF6\u3002\u4F46\u662F\u6B64\u7279\u6027\u4F1A\u8F7B\u5FAE\u5F71\u54CD\u6D4F\u89C8\u5668\u7684\u6548\u7387\u3002<toggle>\u7684\u503C\u53EF\u4EE5\u662F|true|, |on|, |yes|\uFF0C\u6216\u8005 |1| \uFF0C\u8868\u793A\u542F\u7528\uFF1B|false|, |off|, |no|\uFF0C\u6216\u8005|0|\uFF0C\u8868\u793A\u7981\u7528\uFF1B\u6216\u8005\u7528|toggle|\u6765\u5207\u6362\u5F53\u524D\u7684\u72B6\u6001\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u6307\u5B9A<toggle>\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u5F53\u524D\u72B6\u6001\u3002
  564. cmd.eval.help=\u5728\u8C03\u8BD5\u5BF9\u8C61\u5F53\u524D\u5E27\u7684\u4F5C\u7528\u57DF\u4E2D\u8FD0\u884C< <expression>\u3002\u53E6\u89C1\uFF1A |frame|, |where|, |props|, \u4EE5\u53CA |evald|.
  565. msg.note.console=\u6B64\u547D\u4EE4\u5728\u63A7\u5236\u53F0\u4E2D\u53EF\u7528\u3002
  566. cmd.cont.key=VK_F5
  567. msg.view.source=\u6E90\u4EE3\u7801
  568. cmd.hook-script-manager-created.params=<script-manager>
  569. cmd.frame.help=\u8BBE\u7F6E\u5F53\u524D\u5E27\u81F3\u67D0\u4E2A\u5DF2\u8BA1\u6570\u7684<\u5E27\u7D22\u5F15>\uFF0C\u7136\u540E\u663E\u793A\u6B64\u5E27\u7684\u6982\u8981\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u63D0\u4F9B<\u5E27\u7D22\u5F15>\uFF0C\u5C06\u53EA\u663E\u793A\u6B64\u5E27\u7684\u6982\u8981\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528where\u547D\u4EE4\u6765\u5217\u51FA\u6240\u6709\u53EF\u7528\u7684\u5E27\u548C\u5E27\u6570\u3002
  570. msg.tmode.break=\u5F02\u5E38\u73B0\u5728\u5C06\u505C\u6B62\u5F53\u524D\u8C03\u8BD5\u76EE\u6807\u5BF9\u8C61\u7684\u6267\u884C\u3002
  571. msg.type.object=object
  572. cmd.mozilla-help.label=\u5E2E\u52A9\u5185\u5BB9(&H)
  573. cmd.exit.key=accel Q
  574. msg.commasp=, "
  575. cmd.save-source-tab.label=\u4FDD\u5B58\u6E90\u4EE3\u7801\u4E3A(&S)...
  576. cmd.set-fbreak.label=\u8BBE\u7F6E\u540E\u7EED\u65AD\u70B9(&F)
  577. msn.fmt.pprint=\u6253\u5370\u4F18\u5316\u73B0\u5DF2%1$S\u3002
  578. cmd.find-scriptinstance.params=<script-instance> [<range-start> [<range-end> [<details> [<target-line>]]]]
  579. msn.tip1.help=\u4F7F\u7528``%1$Shelp <command-name>''\u6765\u83B7\u53D6\u6307\u5B9A\u547D\u4EE4\u7684\u5E2E\u52A9\u3002
  580. cmd.session-css-default.label=\u6D4F\u89C8\u5668\u9ED8\u8BA4(&B)
  581. msn.err.bp.noline=\u65E0\u7B26\u5408<%1$S>\u800C\u4E14\u5728\u7B2C%2$S\u884C\u5305\u542B\u53EF\u6267\u884C\u4EE3\u7801\u7684\u811A\u672C
  582. msg.view.source2=\u6E90\u4EE3\u7801
  583. cmd.hook-fbreak-set.params=<fbreak>
  584. cmd.debug-script.help=\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u5141\u8BB8\u8C03\u8BD5\u811A\u672C\u5305\u88F9\u5668<script-wrapper>\u4E2D\u5305\u542B\u7684\u6240\u6709\u51FD\u6570\u3002\u5982\u679C\u7981\u7528\u8C03\u8BD5\uFF0CVenkman\u5C06\u4E0D\u80FD\u5728\u5DF2\u7981\u7528\u7684\u811A\u672C\u4E2D\u505C\u4E0B\u3002<toggle>\u7684\u503C\u53EF\u4EE5\u662F|true|, |on|, |yes|\uFF0C\u6216\u8005 |1| \uFF0C\u8868\u793A\u542F\u7528\uFF1B|false|, |off|, |no|\uFF0C\u6216\u8005|0|\uFF0C\u8868\u793A\u7981\u7528\uFF1B\u6216\u8005\u7528|toggle|\u6765\u5207\u6362\u5F53\u524D\u7684\u72B6\u6001\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u6307\u5B9A<toggle>\uFF0C\u5219\u663E\u793A\u5F53\u524D\u72B6\u6001\u3002
  585. cmd.copy-frames.params=<jsd-frame> [<...>]
  586. msg.view.session=\u4EA4\u4E92\u4F1A\u8BDD
  587. cmd.hook-script-instance-sealed.params=<script-instance>
  588. msg.err.jsdurl.nosource=URL\u65E0\u6587\u672C\u6E90\u4EE3\u7801\u3002
  589. msn.fmt.value.short=%1$S\:%2$S"
  590. msg.breakpoints.restored=\u5DF2\u6062\u590D\u65AD\u70B9\u3002
  591. cmd.find-url.params=<url> [<range-start> [<range-end> [<details> [<target-line>]]]]
  592.